உக்ரைனின் ஓல்கா கர்லன், தான் விரும்பும் தனிநபர் ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கத்தை தவறவிட்டிருக்கலாம், ஆனால் திங்களன்று நடந்த சேபர் பைனலில் அவர் வென்ற வெண்கலம் “உண்மையில் சிறப்பு” என்று கூறினார், அதை தனது போரால் பாதிக்கப்பட்ட நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார். 33 வயதான அவர் தனது தாய், சகோதரி மற்றும் மருமகனைக் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன்னால் தென் கொரியாவின் சோய் சே-பின் வெண்கலத்தை கைப்பற்ற 11-5 என்ற கணக்கில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மீண்டும் வந்தார் — அவரது தந்தை உக்ரைனை விட்டு வெளியேற முடியாது. பாரிஸ் ஒலிம்பிக்கில் உக்ரைனின் முதல் பதக்கம் இதுவாகும்.
பிப்ரவரி 2022 இல் தனது நாட்டின் மீது படையெடுத்ததில் இருந்து ரஷ்யாவிற்கு எதிராகப் பேசிய உக்ரேனிய விளையாட்டு நட்சத்திரங்களில் மிகவும் வெளிப்படையானவர் கர்லன்.
“விளையாட்டு மற்றொரு எல்லை” மற்றும் விளையாட்டு வீரர்கள் “போராளிகள்” என்று அவர் கடந்த ஆண்டு AFP இடம் கூறினார் — அவர் பாரிஸில் நிறைய காட்டினார்.
பல ஒலிம்பிக் பதக்கங்களையும் நான்கு தனிப்பட்ட உலகப் பட்டங்களையும் தனக்குக் கொண்டு வந்த திறமையை வரவழைத்து, அவள் முழங்காலில் விழுந்து, பிஸ்டை முத்தமிட்டாள்.
“இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது,” என்று ஒரு ஒளிரும் கர்லன் கூறினார். “இது முடிவிலி போன்றது. இது என் நாட்டிற்கு சிறப்பு.
“இது உக்ரைன் மக்களுக்காக, பாதுகாவலர்களுக்காக (சிப்பாய்கள்), ரஷ்யாவால் கொல்லப்பட்டதால் இங்கு வர முடியாத விளையாட்டு வீரர்களுக்காக.”
கர்லன் ஒலிம்பிக் தங்கத்தை இலக்காகக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் “போர் முடிவடைவது அவரது கனவு” என்று கூறினார், மேலும் பாரிஸ் பதக்கம் தனது மற்ற நான்கு ஒலிம்பிக் பதக்கங்களிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருந்தது, 2008 பெய்ஜிங் விளையாட்டுகளில் அணி தங்கம் உட்பட.
“இது வேறு” என்றாள். “நாங்கள் போராட முடியும் என்பதை நாங்கள் உலகம் முழுவதும் காட்டுகிறோம், நாங்கள் கைவிடவில்லை, எப்படியாவது அதை நான் காட்டினேன்.”
‘தியாகங்கள்’
அரையிறுதிப் போட்டியில் பிரான்ஸின் சாரா பால்சரால் தங்கம் மீதான நம்பிக்கையைத் தகர்த்த கர்லன், தனது தோள்களில் எதிர்பார்ப்பின் கனத்தை உணர்ந்ததாகக் கூறினார்.
“நான் அழுத்தத்தை மிகவும் உணர்ந்தேன்,” என்று அவர் கூறினார். “ஏனென்றால் நீ அதைச் செய்ய விரும்புகிறாய். நீ அதை உன் குடும்பத்திற்காகச் செய்ய விரும்புகிறாய். நீயே அதைச் செய்ய விரும்புகிறாய்.”
படையெடுப்பிற்குப் பிறகு அவள் அரிதாகவே வீட்டில் இருந்தாள், முதல் முறையாக அவள் திரும்பிச் சென்றபோது மேற்கு நகரமான எல்விவில் தனது தாயுடன் விமானத் தாக்குதல் தங்குமிடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
கர்லன் தனது சகோதரியையும் மருமகனையும் போரின் தொடக்கத்தில் உக்ரைனில் இருந்து அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் அவர்கள் பின்னர் திரும்பினர்.
இருப்பினும், திங்கட்கிழமை கிராண்ட் பாலைஸின் அற்புதமான சூழலில் இது ஒரு மகிழ்ச்சியான குடும்ப தருணம்.
போர் தொடங்கியதில் இருந்து குடும்ப நிகழ்வுகளில் இல்லாத அனைத்துப் பதக்கங்களையும் இந்தப் பதக்கம் ஈடுசெய்ததாக கர்லன் கூறினார்.
“நான் ஒரு வாரத்திற்கு ஐந்து முறை வீட்டில் இருந்தேன்,” என்று கார்லன் கூறினார், அவரது காதலன் இத்தாலியின் லூய்கி சமேலே சனிக்கிழமையன்று சேபர் வெண்கலம் வென்றார்.
“அனைத்தும் தியாகங்கள். மற்றும் அனைத்து செய்திகள், ரஷ்யா குண்டுவீசி மக்களைக் கொன்றபோது நாம் அனுபவித்த சோகமான தருணங்கள் அனைத்தும்.
“நாங்கள் அனைவரும் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம். அதனால்தான் இது கடினமானது.”
ரஷ்ய எதிரியுடன் கைகுலுக்காததற்காக கடந்த ஆண்டு உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் இருந்து தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டபோது, பாரீஸ் ஒலிம்பிக்கில் இருந்து தன்னை விலக்கி வைக்க விதிகள் சதி செய்வதாக கர்லன் நினைத்திருந்தார்.
சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டியின் தலைவர் தாமஸ் பாக் நுழைந்து அவருக்கு வைல்ட் கார்டு வழங்கினார், இருப்பினும் உக்ரைன் ஒரு அணியாக தகுதி பெற்றதால் இறுதியில் அது தேவையில்லை.
1976 ஆம் ஆண்டு ஒலிம்பிக் வாள்வீச்சு சாம்பியனான பாக், திங்களன்று கூட்டத்தில் இருந்தார்.
“நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தோம், அதற்கு அவர் வாழ்த்துக்கள் கூறினார்,” என்று அவர் கூறினார்.
இருப்பினும், கார்லனுக்கு நல்ல சகுனம் என்னவென்றால், அவளுடைய தாயும் சகோதரியும் அங்கே இருந்தனர் — முந்தைய இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் அவர் தனிப்பட்ட வெண்கலத்தை வென்றார்.
“அவர்கள் என் அதிர்ஷ்ட சின்னங்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
(இந்தக் கதை என்டிடிவி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் சிண்டிகேட்டட் ஊட்டத்திலிருந்து தானாக உருவாக்கப்பட்டது.)
இந்த கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தலைப்புகள்
