வாரத்தின் தோற்றம்: கொரிய ஹான்பாக்ஸில் பிளாக்பிங்க் தலைப்பு கோச்செல்லா

ஆசிரியர் குறிப்பு: நல்லது, கெட்டது மற்றும் அசிங்கமானது, ‘வாரத்தின் பார்வை’ கடந்த ஏழு நாட்களில் அதிகம் பேசப்பட்ட உடைகளை அவிழ்க்க அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வழக்கமான தொடர்.

சிஎன்என்
—

இந்த ஆண்டின் கோச்செல்லாவின் இரண்டாவது நாளை நிறைவு செய்து, கே-பாப் பெண் குழுவான பிளாக்பிங்க் சனிக்கிழமை இரவு வரலாற்றைப் படைத்தது, அவர்கள் திருவிழாவிற்கு தலைமை தாங்கிய முதல் ஆசியச் செயலாக ஆனார்கள். 125,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கூட்டத்திற்கு, ஜென்னி, ஜிசூ, லிசா மற்றும் ரோஸ் ஆகியோர் ஹான்பாக்ஸில் மேடைக்கு வந்து கொரிய பாரம்பரியத்திற்கு மரியாதை செலுத்துவதற்கு இந்த அற்புதமான தருணத்தைப் பயன்படுத்தினர்: ஒரு பாரம்பரிய உடை.

ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் விருப்பமான கருப்பு மற்றும் இளஞ்சிவப்பு டோல்ஸ் மற்றும் கபனா ஆடைகளை வெளிப்படுத்தும் “பிங்க் வெனோம்” என்ற தொடக்கப் பாதையில் சில வினாடிகளில் ஆடைகள் சுருக்கப்பட்ட நிலையில், உலகம் முழுவதும் உள்ள ரசிகர்கள் ஏற்கனவே செய்தியைப் பெற்றுள்ளனர். ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் இந்த தருணம் பிளாக்பிங்க் சூப்பர் ரசிகர்களிடையே விரைவாக பரவியது, இல்லையெனில் பிளிங்க்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. “ஹான்பாக்ஸில் அவர்கள் மிகப்பெரிய மேற்கத்திய மேடையில் நுழைந்த விதம் … தொழில்துறையின் உச்சத்தில் அவர்களின் இடத்தை நிரூபித்தது” என்று ஒரு பிளிங்க் ட்வீட் செய்துள்ளார். “பிளாக்பிங்க் உண்மையில் அவர்களின் சொந்த லீக்கில் உள்ளது.”

மற்றொருவர் இன்ஸ்டாகிராமில் குழுவை “கொரியாவின் கலாச்சார பிரதிநிதிகள்” என்று அழைத்தார், ஹான்பாக்கள் மட்டுமல்லாமல், பாரம்பரிய கொரிய கட்டிடக்கலையை நினைவூட்டும் கோண ஓடுகள் வேயப்பட்ட கூரையைக் கொண்ட மேடை பின்னணியில் ஒன்று போன்ற அவர்களின் நிகழ்ச்சியில் இணைக்கப்பட்ட பிற காட்சி குறிப்புகள்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், பிளாக்பிங்க் உலகளாவிய புகழுக்கான விண்கல் உயர்வை அனுபவித்து வருகிறது. படி கின்னஸ் உலக சாதனைகள், அவர்கள் தற்போது Spotify இல் அதிகம் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்பட்ட பெண் குழுவாக உள்ளனர், மேலும் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட இசை YouTube சேனலைக் கொண்டுள்ளனர். கடந்த ஆண்டு, யுகே மற்றும் யுஎஸ் ஆல்பம் தரவரிசையில் முதலிடத்தை எட்டிய முதல் பெண் கே-பாப் குழுவாக அவர்கள் இருந்தனர், மேலும் 2020 இல் அவர்களின் பாடல் “ஹவ் யூ லைக் தட்” 24 மணிநேரத்தில் யூடியூப்பில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட வீடியோவாக மாறியது. (கிம் டான்ஹா வடிவமைத்த நவீனமயமாக்கப்பட்ட ஹான்போக்ஸையும் குழு அணிந்திருந்தது, இது ஒரு மியூசிக் வீடியோ காட்சியில் உள்ளது.) வார இறுதியில் அவர்களின் மைல்கல் அமைக்கப்பட்டது உண்மையில் மற்றொரு மைல்கல்லைப் பின்தொடர்ந்தது: 2019 இல், அவர்கள் முதல் பெண் கே-பாப் ஆனார்கள். கோச்செல்லா அல்லது வேறு எந்த அமெரிக்க திருவிழாவிலும் விளையாடும் குழு.

மடோனா தனது 1990 ப்ளாண்ட் அம்பிஷன் சுற்றுப்பயணத்திற்காக அணிந்திருந்த ஜீன் பால் கோல்டியர் கோன் ப்ரா முதல் ஜெரி “ஜிஞ்சர் ஸ்பைஸ்” ஹாலிவெல்லின் யூனியன் ஜாக் மினி டிரஸ் வரை, சரியான மேடை உடை பொது நினைவகத்தில் என்றென்றும் இருக்கும். குறிப்பாக ஒரு தொழிலை வரையறுக்கும் தருணத்தில் அணியும்போது. மற்றொரு நீர்நிலை கோச்செல்லா நிகழ்ச்சியின் போது – பியோனஸின் 2018 தலைப்பு தொகுப்பு – பாடகரின் தனிப்பயன் பால்மைன் கல்லூரி பாணி மஞ்சள் ஹூடி கறுப்பின கலாச்சாரத்திற்கு, குறிப்பாக வரலாற்று ரீதியாக கறுப்பின சகாக்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான ஒப்புதல் அளித்தது.

குழுவின் நான்கு கருப்பு ஹான்பாக்கள் தென் கொரிய பேட்டர்ன் டிசைன் பிராண்டான OUWR மற்றும் பாரம்பரிய கொரிய ஆடை தயாரிப்பாளர்களான கும்டான்ஜே ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டவை. சியோல்-லிக் சில்ஹவுட்டால் ஈர்க்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு ஆடையும் உலோக பாரம்பரிய கொரிய உருவங்களுடன் கையால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டது, இதில் டான்-சியோங் வடிவங்கள் மற்றும் பியோனிகள் (கொரியாவில் ராயல்டியின் சின்னம்) அடங்கும். “கொரியா மற்றும் ஹான்போக்கின் அழகான மதிப்புகளை ஒன்றாகக் காட்ட முடிந்ததில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் மரியாதை” என்று வடிவமைப்பாளர்கள் எழுதினார் ஒருங்கிணைந்த Instagram இடுகையில். “பிளாக்பிங்க் கொரியாவின் அழகைக் காட்டியது மற்றும் உலகை திகைக்க வைத்தது.”

கொரியாவில், ஹான்போக்ஸ் இன்னும் சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களுக்கு அணியப்படுகிறது மற்றும் அடிக்கடி காணப்படுகிறது தொலைக்காட்சி நாடகங்கள். நாட்டிலுள்ள பல வடிவமைப்பாளர்கள் அன்றாட உடைகளில் இணைக்கப்பட்ட சமகாலத் தோற்றத்தையும் உருவாக்கியுள்ளனர். சியோல் பேஷன் வீக்கில், JULYCOLUMN இன் இலையுதிர்-குளிர்கால 2023 சேகரிப்பு, சட்டைகள் மற்றும் கட்டமைக்கப்பட்ட ஜாக்கெட்டுகளை உருவாக்க ஹான்போக்கின் மிகப்பெரிய நிழற்படத்தை வரைந்தது. கடந்த செப்டம்பரில், கொரிய லேபிள் BlueTamburin, மிலன் பேஷன் வீக்கில் 2023 வசந்த-கோடைகால சேகரிப்பை உருவாக்க பாரம்பரிய ஹான்போக் துணியைப் பயன்படுத்தி மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்கு ஆடையைக் கொண்டு வந்தது.

நீங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ளவராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், தோற்றம் ஆசியாவின் தெரிவுநிலை, பாரம்பரிய கைவினைத்திறனை அங்கீகரித்தல் மற்றும் ஃபேஷன் மூலம் காணப்பட்ட உணர்வின் சக்திவாய்ந்த எடுத்துக்காட்டு – கொரிய கலாச்சாரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது மற்றும் அதன் கடந்த காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் அடையாளமாக தழுவுகிறது.

அவர்களின் நடிப்பின் முடிவில், அவர்களின் இரண்டு மணிநேர நிகழ்ச்சி முழுவதும் ஆங்கிலத்தில் எண்களுக்கு இடையில் பார்வையாளர்களை உரையாற்றிய பிளாக்பிங்க் கொரிய மொழியில் தங்கள் தொகுப்பை முடித்தார்: “இதுவரை, இது ஜென்னி, ஜிசூ, லிசா மற்றும் ரோஸ் பிளாக்பிங்க். நன்றி.”

மேல் படம்: Coachella 2023 இன் முதல் வார இறுதியில், அவர்களின் ஹான்பாக்களை அகற்றிய சிறிது நேரத்திலேயே Blackpink நிகழ்ச்சி.