டொனால்டு டிரம்ப் சீனா அமெரிக்காவை “கொல்லுகிறது” என்று குற்றம் சாட்டியது ஜோ பிடன் நவம்பர் ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு முன்னதாக நடந்த முதல் விவாதத்தின் போது அமெரிக்காவை உலகப் போருக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்தது.
“ஒரு நாடாக அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்கிறார்களோ அதைச் செய்ய நீங்கள் தொடர்ந்து அனுமதித்தால் சீனா எங்களைச் சொந்தமாக்கப் போகிறது” என்று டிரம்ப் வியாழக்கிழமை மாலை ஒரு தொலைக்காட்சி விவாதத்தின் போது பிடனிடம் கூறினார்.
“அவர்கள் எங்களை ஒரு நாடாகக் கொன்றுவிடுகிறார்கள், ஜோ, அதை நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது. நீங்கள் எங்கள் நாட்டை அழிக்கிறீர்கள்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார், நாட்டின் ஓபியாய்டு நெருக்கடி பற்றி ஒரு கேள்வி கேட்கப்பட்ட பிறகு பெய்ஜிங்கை விமர்சித்தார்.
குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர் பிடனின் இராணுவக் கொள்கைகளை “பைத்தியம்” என்று சாடினார், மேலும் சீனாவின் தலைவர் மற்றும் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் மற்றும் வட கொரியாவின் கிம் ஜாங் உன்னும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியை “மதிக்கவில்லை” அல்லது “அஞ்சவில்லை” என்று கூறினார். “இந்த மனிதருடன் அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை, அவர் எங்களை மூன்றாம் உலகப் போருக்குள் தள்ளப் போகிறார்” என்று டிரம்ப் மேலும் கூறினார்.
இறுக்கமான பந்தயத்தின் இருபுறமும் உள்ள வேட்பாளர்கள் சீனாவின் மீது கடுமையாகத் தோன்ற முயற்சிக்கின்றனர், அமெரிக்க வேலைகளைப் பாதுகாக்க விரும்பும் வாக்காளர்களை ஈர்க்கும் வர்த்தக கட்டணங்களின் அச்சுறுத்தல்களை அதிகரிக்கின்றனர். பிடென் சீன அதிபரை சந்தித்த பிறகு அமெரிக்காவுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான உறவுகள் ஸ்திரமானவை ஜி ஜின்பிங் கடந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஆனால் தென் சீனக் கடலில் பெய்ஜிங்கின் இராணுவ நடவடிக்கைகள் மற்றும் உலகின் நம்பர். 2 பொருளாதாரத்தில் இருந்து மலிவான ஏற்றுமதிகள் அதிகரித்தது ஆகியவை புதிய பதட்டங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளன.
சீன சமூக ஊடகங்களில் எதிர்வினை மிகவும் முடக்கப்பட்டது, X-போன்ற தளமான வெய்போவின் இடுகைகள் வேட்பாளர்களையும் விவாதத்தையும் கேலி செய்யும். “ஒரு முதியவர் தான் பைத்தியம் இல்லை என்று மக்களை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஒரு முதியவர் தான் வயதானவர் அல்ல என்று மக்களை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்” என்று ஒரு பயனர் எழுதினார்.
இதற்கிடையில், ஒரு சீன நிறுவனத்தின் பங்குகள் உள்ளூர் மொழியில் “டிரம்ப் பெரிய வெற்றியைப் பெறுகிறார்” என்று ஒலிக்கிறது, விவாதத்தின் போது அவற்றின் தினசரி வரம்பு உயர்ந்தது.
டிரம்ப் தாக்குதல்
டிரம்ப் பிடனை ஒரு “மஞ்சூரியன் வேட்பாளர்” என்று தாக்கினார், அவர் “சீனாவால் பணம் செலுத்தப்பட்டார்”. விவாதத்தின் போது டிரம்ப் கூறியதாகக் கூறிய 50 பொய்களின் பட்டியலில் அந்தக் குற்றச்சாட்டை பிடென் பிரச்சாரம் உள்ளடக்கியது.
சீனாவுடனான அமெரிக்காவின் வர்த்தக பற்றாக்குறை இப்போது வரலாற்றில் மிகப்பெரியது என்று டிரம்ப் மேலும் கூறினார். பிடென் அந்த விமர்சனத்தை நிராகரித்தார், அமெரிக்கா தனது “சீனாவுடன் 2010 க்குப் பிறகு மிகக் குறைந்த வர்த்தகப் பற்றாக்குறையை” நடத்தி வருவதாகக் கூறி, பெய்ஜிங்குடன் “எந்தவொரு முன்னேற்றத்தையும்” செய்யத் தவறியதாக அவரது போட்டியாளர் குற்றம் சாட்டினார்.
கடந்த ஆண்டு சீனாவுடனான அமெரிக்காவின் வர்த்தகப் பற்றாக்குறை 279 பில்லியன் டாலராக இருந்தது என்று அமெரிக்க மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பு பணியகம் தெரிவித்துள்ளது. இது 2010 க்குப் பிறகு மிகக் குறைவானது மற்றும் டிரம்ப் அதிபராக இருந்தபோது 2018 இல் 418 பில்லியன் டாலர் என்ற சாதனையிலிருந்து குறைந்தது.
குடியரசுக் கட்சியானது அனைத்து இறக்குமதிகள் மீதும் 10% வரிகளை உயர்த்துவதாகக் கூறியதுடன், சீனாவால் ஏற்றுமதி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கு 60% வரை வரி விதிக்கப் போவதாகக் குறிப்பிட்டார். டிரம்ப் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது சீனப் பொருட்களின் மீது உயர்த்தியதாக பிடென் குற்றச்சாட்டுகளை வைத்திருக்கிறார், மின்சார வாகனங்களுக்கு 100% வரை புதிய கட்டணங்களை அறிவித்தார்.
டிரம்ப் தனது கொள்கைகள் அமெரிக்க பணவீக்கத்தை அதிகரிக்கும் மற்றும் அமெரிக்க நுகர்வோருக்கு வலியை ஏற்படுத்தும் என்று கூறுவதை ஒதுக்கித் தள்ளினார். பொருளாதார வல்லுனர்களின் கூற்றுப்படி, இறக்குமதி வரிகளை உயர்த்துவது அமெரிக்க குடும்பங்களுக்கு செலவுகளை அதிகரிக்கும், மேலும் ஆசியா முழுவதும் உள்ள நாடுகளுக்கும் மற்றும் அமெரிக்காவுடன் வர்த்தக உபரிகளை நடத்தும் பிற நாடுகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும்.
இத்தகைய உயர்வுகள் “சீனாவைப் போன்ற பல ஆண்டுகளாக நம்மைக் கிழித்து வரும் நாடுகளுக்கு மட்டுமே தீங்கு விளைவிக்கும்” என்று டிரம்ப் கூறினார். “இது எங்களுக்கு நிறைய பணம் செலுத்தவும், எங்கள் பற்றாக்குறையை பெருமளவில் குறைக்கவும், மற்ற விஷயங்களுக்கு எங்களுக்கு நிறைய சக்தியைக் கொடுக்கவும் அவர்களை கட்டாயப்படுத்தப் போகிறது.”
“ஒரு நாடாக அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்கிறார்களோ அதைச் செய்ய நீங்கள் தொடர்ந்து அனுமதித்தால் சீனா எங்களைச் சொந்தமாக்கப் போகிறது” என்று டிரம்ப் வியாழக்கிழமை மாலை ஒரு தொலைக்காட்சி விவாதத்தின் போது பிடனிடம் கூறினார்.
“அவர்கள் எங்களை ஒரு நாடாகக் கொன்றுவிடுகிறார்கள், ஜோ, அதை நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது. நீங்கள் எங்கள் நாட்டை அழிக்கிறீர்கள்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார், நாட்டின் ஓபியாய்டு நெருக்கடி பற்றி ஒரு கேள்வி கேட்கப்பட்ட பிறகு பெய்ஜிங்கை விமர்சித்தார்.
குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர் பிடனின் இராணுவக் கொள்கைகளை “பைத்தியம்” என்று சாடினார், மேலும் சீனாவின் தலைவர் மற்றும் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் மற்றும் வட கொரியாவின் கிம் ஜாங் உன்னும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியை “மதிக்கவில்லை” அல்லது “அஞ்சவில்லை” என்று கூறினார். “இந்த மனிதருடன் அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை, அவர் எங்களை மூன்றாம் உலகப் போருக்குள் தள்ளப் போகிறார்” என்று டிரம்ப் மேலும் கூறினார்.
இறுக்கமான பந்தயத்தின் இருபுறமும் உள்ள வேட்பாளர்கள் சீனாவின் மீது கடுமையாகத் தோன்ற முயற்சிக்கின்றனர், அமெரிக்க வேலைகளைப் பாதுகாக்க விரும்பும் வாக்காளர்களை ஈர்க்கும் வர்த்தக கட்டணங்களின் அச்சுறுத்தல்களை அதிகரிக்கின்றனர். பிடென் சீன அதிபரை சந்தித்த பிறகு அமெரிக்காவுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான உறவுகள் ஸ்திரமானவை ஜி ஜின்பிங் கடந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஆனால் தென் சீனக் கடலில் பெய்ஜிங்கின் இராணுவ நடவடிக்கைகள் மற்றும் உலகின் நம்பர். 2 பொருளாதாரத்தில் இருந்து மலிவான ஏற்றுமதிகள் அதிகரித்தது ஆகியவை புதிய பதட்டங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளன.
சீன சமூக ஊடகங்களில் எதிர்வினை மிகவும் முடக்கப்பட்டது, X-போன்ற தளமான வெய்போவின் இடுகைகள் வேட்பாளர்களையும் விவாதத்தையும் கேலி செய்யும். “ஒரு முதியவர் தான் பைத்தியம் இல்லை என்று மக்களை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஒரு முதியவர் தான் வயதானவர் அல்ல என்று மக்களை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்” என்று ஒரு பயனர் எழுதினார்.
இதற்கிடையில், ஒரு சீன நிறுவனத்தின் பங்குகள் உள்ளூர் மொழியில் “டிரம்ப் பெரிய வெற்றியைப் பெறுகிறார்” என்று ஒலிக்கிறது, விவாதத்தின் போது அவற்றின் தினசரி வரம்பு உயர்ந்தது.
டிரம்ப் தாக்குதல்
டிரம்ப் பிடனை ஒரு “மஞ்சூரியன் வேட்பாளர்” என்று தாக்கினார், அவர் “சீனாவால் பணம் செலுத்தப்பட்டார்”. விவாதத்தின் போது டிரம்ப் கூறியதாகக் கூறிய 50 பொய்களின் பட்டியலில் அந்தக் குற்றச்சாட்டை பிடென் பிரச்சாரம் உள்ளடக்கியது.
சீனாவுடனான அமெரிக்காவின் வர்த்தக பற்றாக்குறை இப்போது வரலாற்றில் மிகப்பெரியது என்று டிரம்ப் மேலும் கூறினார். பிடென் அந்த விமர்சனத்தை நிராகரித்தார், அமெரிக்கா தனது “சீனாவுடன் 2010 க்குப் பிறகு மிகக் குறைந்த வர்த்தகப் பற்றாக்குறையை” நடத்தி வருவதாகக் கூறி, பெய்ஜிங்குடன் “எந்தவொரு முன்னேற்றத்தையும்” செய்யத் தவறியதாக அவரது போட்டியாளர் குற்றம் சாட்டினார்.
கடந்த ஆண்டு சீனாவுடனான அமெரிக்காவின் வர்த்தகப் பற்றாக்குறை 279 பில்லியன் டாலராக இருந்தது என்று அமெரிக்க மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பு பணியகம் தெரிவித்துள்ளது. இது 2010 க்குப் பிறகு மிகக் குறைவானது மற்றும் டிரம்ப் அதிபராக இருந்தபோது 2018 இல் 418 பில்லியன் டாலர் என்ற சாதனையிலிருந்து குறைந்தது.
குடியரசுக் கட்சியானது அனைத்து இறக்குமதிகள் மீதும் 10% வரிகளை உயர்த்துவதாகக் கூறியதுடன், சீனாவால் ஏற்றுமதி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கு 60% வரை வரி விதிக்கப் போவதாகக் குறிப்பிட்டார். டிரம்ப் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது சீனப் பொருட்களின் மீது உயர்த்தியதாக பிடென் குற்றச்சாட்டுகளை வைத்திருக்கிறார், மின்சார வாகனங்களுக்கு 100% வரை புதிய கட்டணங்களை அறிவித்தார்.
டிரம்ப் தனது கொள்கைகள் அமெரிக்க பணவீக்கத்தை அதிகரிக்கும் மற்றும் அமெரிக்க நுகர்வோருக்கு வலியை ஏற்படுத்தும் என்று கூறுவதை ஒதுக்கித் தள்ளினார். பொருளாதார வல்லுனர்களின் கூற்றுப்படி, இறக்குமதி வரிகளை உயர்த்துவது அமெரிக்க குடும்பங்களுக்கு செலவுகளை அதிகரிக்கும், மேலும் ஆசியா முழுவதும் உள்ள நாடுகளுக்கும் மற்றும் அமெரிக்காவுடன் வர்த்தக உபரிகளை நடத்தும் பிற நாடுகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும்.
இத்தகைய உயர்வுகள் “சீனாவைப் போன்ற பல ஆண்டுகளாக நம்மைக் கிழித்து வரும் நாடுகளுக்கு மட்டுமே தீங்கு விளைவிக்கும்” என்று டிரம்ப் கூறினார். “இது எங்களுக்கு நிறைய பணம் செலுத்தவும், எங்கள் பற்றாக்குறையை பெருமளவில் குறைக்கவும், மற்ற விஷயங்களுக்கு எங்களுக்கு நிறைய சக்தியைக் கொடுக்கவும் அவர்களை கட்டாயப்படுத்தப் போகிறது.”
