பெய்ஜிங் – சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங் உலகளவில் “பாலங்கள்” கட்டுவதற்கு வெள்ளிக்கிழமை அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது பொருளாதாரம்பெய்ஜிங் பொருளாதாரத்தில் சிக்கியதால், வர்த்தகம் மற்றும் அண்டை மற்றும் வர்த்தக பங்காளிகளுடன் பிராந்திய மோதல்கள்.
உலகின் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரம் அமைதியான வளர்ச்சியின் பாதையை ஒருபோதும் விட்டுவிடாது, சீனாவின் வழிகாட்டும் கொள்கைகளை நினைவுகூரும் மாநாட்டில் ஜி கூறினார். வெளிநாட்டு விவகாரங்கள்முதன்முதலில் 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்டது.
இது மற்றவர்களை ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்பும் ஒரு “வலுவான” அரசாக மாறாது, மியான்மரின் முன்னாள் ஜனாதிபதி தெய்ன் செய்ன் மற்றும் வியட்நாம் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் முன்னாள் பொதுச் செயலாளர் நோங் டுக் மான் ஆகியோர் அடங்கிய பார்வையாளர்களிடம் ஜி கூறினார்.
“அமைதி அல்லது போர், செழிப்பு அல்லது ஒற்றுமை அல்லது மோதலின் வரலாற்றை எதிர்கொள்வதில், முன்பை விட, நாம் அமைதியான சகவாழ்வின் ஐந்து கோட்பாடுகளின் ஆவி மற்றும் அர்த்தத்தை முன்னோக்கி கொண்டு செல்ல வேண்டும்” என்று ஜி கூறினார்.
இவை முதன்முதலில் 1954 இல் பிராந்திய போட்டியாளரான இந்தியாவுடன் இமயமலை எல்லையில் ஏற்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் உருவானது. இருப்பினும், மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களின் முன் வரிசையில் இந்திய அதிகாரிகள் இல்லை.
1950களில் இருந்து, சீனாவின் ஆளும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் அங்கீகரிக்கப்படாமல் இருந்து, உலகின் மிகப்பெரிய இராஜதந்திர தடம் என்று பெருமைப்பட்டு $18.6-டிரில்லியன் பொருளாதாரத்திற்கு தலைமை தாங்குகிறது.
பொருளாதார வற்புறுத்தல் மற்றும் நியாயமற்ற போட்டி என்று மற்ற நாடுகள் குற்றம் சாட்டினாலும், பெய்ஜிங் இப்போது மற்ற நாடுகள் அதை ஒரு இராஜதந்திர ஹெவிவெயிட்டாகப் பார்க்க விரும்புகிறது.
கடந்த ஆண்டு ஈரானுக்கும் சவூதி அரேபியாவுக்கும் இடையில் எதிர்பாராத தடுப்புக்காவலை சீனா தரகு வழங்கிய பின்னர், சீனாவின் உயர்மட்ட இராஜதந்திரி வாங் யி, உலகளாவிய ஹாட்ஸ்பாட் பிரச்சினைகளைக் கையாள்வதில் நாடு தொடர்ந்து ஆக்கபூர்வமான பங்கை வகிக்கும் என்றார்.
ஆனால் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பைக் கண்டிக்க பெய்ஜிங்கின் விருப்பமின்மை மற்றும் மாஸ்கோவுடன் “வரம்புகள் இல்லாத கூட்டாண்மை” யைப் பின்தொடர்வது ஆகியவை அந்த லட்சியத்திற்கு தடைகளை முன்வைக்கின்றன. இந்த மாதம் சுவிட்சர்லாந்தில் நடைபெறும் அமைதி மாநாட்டில் சீனா ஒரு உச்சிமாநாட்டைத் தவிர்ப்பதை அவர்கள் கண்டனர்.
27 நாடுகளின் கூட்டமைப்பு சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட மின்சார வாகனங்கள் மீது கூடுதல் கட்டணங்களை விதிக்க திட்டமிட்டுள்ளதால், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான சீனாவின் வர்த்தக உறவுகளும் நெருக்கடிக்கு உட்பட்டுள்ளன, இது வாஷிங்டனின் ஆரம்ப இறக்குமதி வரிகளுடன் தொடங்கிய பெய்ஜிங்குடனான மேற்கு நாடுகளின் கட்டணப் போரில் ஒரு புதிய முன்னணியைத் திறக்கும். 2018.
அதிக அரசு மானியங்களால் பயனடைந்த சீன வாகன உற்பத்தியாளர்களால் உற்பத்தி செய்யப்படும் மலிவான EVகள் மூலம் சீனா தனது சந்தையில் வெள்ளத்தை நிரப்புவதாக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் குற்றம் சாட்டுகிறது.
“பொருளாதார உலகமயமாக்கல் சகாப்தத்தில், நமக்குத் தேவை பிளவுகளின் பிளவுகளை உருவாக்குவது அல்ல, ஆனால் தொடர்பு பாலங்களை உருவாக்குவது, மேலும் மோதலின் இரும்புத் திரையை உயர்த்துவது அல்ல, மாறாக ஒத்துழைப்பின் பாதையை அமைப்பது” என்று ஜி கூறினார்.
‘ஆபத்தான காலம்’
உலகத்துடனான சில சமீபத்திய நடவடிக்கைகளில் சீனா மென்மையான தொனியை வெளிப்படுத்தியுள்ளது, ஒரு ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகையாளரை சிறையிலிருந்து விடுவித்து, கான்பெராவுடன் நிலையான உறவுகளை வைத்திருக்கிறது, அமெரிக்காவுடன் முறைசாரா அணுசக்தி பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குகிறது மற்றும் கடனாளிகளுடன் கடன் மறுசீரமைப்பு ஒப்பந்தங்களை ஒப்புக்கொள்கிறது.
இருப்பினும், வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள நாடுகளில் பதற்றம் அதிகமாக உள்ளது.
ஜூன் 2020 இல் அவர்களின் சர்ச்சைக்குரிய இமயமலை எல்லையில் பல தசாப்தங்களில் மிகப்பெரிய இராணுவ மோதலில் இருந்து இந்தியாவுடனான உறவுகள் பதட்டமாக உள்ளன, இது 20 இந்திய மற்றும் குறைந்தது நான்கு சீன வீரர்களைக் கொன்றது.
ஆசிய நிறுவனங்களுக்கு இடையே நேரடி சரக்கு விமானங்கள் இன்னும் இயங்கினாலும், சீன நிறுவனங்களுக்கு முதலீடு செய்வதை இந்தியா கடினமாக்கியுள்ளது, நூற்றுக்கணக்கான பிரபலமான பயன்பாடுகளைத் தடைசெய்தது மற்றும் பயணிகள் வழிகளைக் குறைத்தது.
பிலிப்பைன்ஸுடனான பதற்றம் தென் சீனக் கடலிலும் அதிகரித்துள்ளது, அங்கு மணிலாவும் பெய்ஜிங்கும் போட்டியிடும் உரிமைகோரல்களைக் கொண்டுள்ளன, இது பிலிப்பைன்ஸுடனான பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக் கடமைகளை பெய்ஜிங்கிற்கு நினைவூட்டுவதற்கு அமெரிக்க அதிகாரிகள் வழிவகுத்தது.
“ஐந்து கோட்பாடுகளின் வெற்றியை விளக்கும் சிறந்த விஷயம் தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளுக்கான சங்கத்துடன் சீனாவின் உறவுகள் ஆகும், ஃபுடான் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச உறவுகளின் பேராசிரியர் ஜாங் வெய்வே, உச்சிமாநாட்டின் ஓரத்தில் கூறினார்.
பிலிப்பைன்ஸ் ஆசியான் அமைப்பில் உறுப்பினராக உள்ளது.
“ஐரோப்பா அந்தக் கொள்கைகளிலிருந்து விலகி விட்டது, (மற்றும்) அதன் விளைவாக, அங்கு மோதல்கள் உள்ளன,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “சீனா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் விஷயத்தில் கூட… சீனா தண்ணீர் பீரங்கியை மட்டுமே நாடியுள்ளது – ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு கூட இல்லை.”
ஆனால், இதேபோன்ற மேலும் மோதல்கள் உலகம் முழுவதும் எவ்வளவு எளிதில் நடைபெறக்கூடும் என்று பிரதிநிதிகள் கவலைப்படுகிறார்கள்.
“நாள் முடிவில், உங்கள் அளவு, உங்கள் வலிமை, உங்கள் பொருளாதார வலிமை, உங்கள் இராணுவ வலிமை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் மக்கள் பேசக்கூடிய ஒரு மன்றம் எங்களுக்குத் தேவை” என்று சீனாவுக்கான ஐ.நா.வின் வதிவிட ஒருங்கிணைப்பாளர் சித்தார்த் சாட்டர்ஜி ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறினார்.
“இது நாங்கள் உரையாடல், நிச்சயதார்த்தம் என்பதை உறுதி செய்வதாகும், ஏனென்றால் இப்போது … இது ஒரு ஆபத்தான காலகட்டமாக நாம் நுழைந்துள்ளோம்,” என்று அவர் கூறினார், Xi இன் உரைக்கு சற்று முன் பேசினார்.
உலகின் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரம் அமைதியான வளர்ச்சியின் பாதையை ஒருபோதும் விட்டுவிடாது, சீனாவின் வழிகாட்டும் கொள்கைகளை நினைவுகூரும் மாநாட்டில் ஜி கூறினார். வெளிநாட்டு விவகாரங்கள்முதன்முதலில் 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்டது.
இது மற்றவர்களை ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்பும் ஒரு “வலுவான” அரசாக மாறாது, மியான்மரின் முன்னாள் ஜனாதிபதி தெய்ன் செய்ன் மற்றும் வியட்நாம் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் முன்னாள் பொதுச் செயலாளர் நோங் டுக் மான் ஆகியோர் அடங்கிய பார்வையாளர்களிடம் ஜி கூறினார்.
“அமைதி அல்லது போர், செழிப்பு அல்லது ஒற்றுமை அல்லது மோதலின் வரலாற்றை எதிர்கொள்வதில், முன்பை விட, நாம் அமைதியான சகவாழ்வின் ஐந்து கோட்பாடுகளின் ஆவி மற்றும் அர்த்தத்தை முன்னோக்கி கொண்டு செல்ல வேண்டும்” என்று ஜி கூறினார்.
இவை முதன்முதலில் 1954 இல் பிராந்திய போட்டியாளரான இந்தியாவுடன் இமயமலை எல்லையில் ஏற்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் உருவானது. இருப்பினும், மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களின் முன் வரிசையில் இந்திய அதிகாரிகள் இல்லை.
1950களில் இருந்து, சீனாவின் ஆளும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் அங்கீகரிக்கப்படாமல் இருந்து, உலகின் மிகப்பெரிய இராஜதந்திர தடம் என்று பெருமைப்பட்டு $18.6-டிரில்லியன் பொருளாதாரத்திற்கு தலைமை தாங்குகிறது.
பொருளாதார வற்புறுத்தல் மற்றும் நியாயமற்ற போட்டி என்று மற்ற நாடுகள் குற்றம் சாட்டினாலும், பெய்ஜிங் இப்போது மற்ற நாடுகள் அதை ஒரு இராஜதந்திர ஹெவிவெயிட்டாகப் பார்க்க விரும்புகிறது.
கடந்த ஆண்டு ஈரானுக்கும் சவூதி அரேபியாவுக்கும் இடையில் எதிர்பாராத தடுப்புக்காவலை சீனா தரகு வழங்கிய பின்னர், சீனாவின் உயர்மட்ட இராஜதந்திரி வாங் யி, உலகளாவிய ஹாட்ஸ்பாட் பிரச்சினைகளைக் கையாள்வதில் நாடு தொடர்ந்து ஆக்கபூர்வமான பங்கை வகிக்கும் என்றார்.
ஆனால் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பைக் கண்டிக்க பெய்ஜிங்கின் விருப்பமின்மை மற்றும் மாஸ்கோவுடன் “வரம்புகள் இல்லாத கூட்டாண்மை” யைப் பின்தொடர்வது ஆகியவை அந்த லட்சியத்திற்கு தடைகளை முன்வைக்கின்றன. இந்த மாதம் சுவிட்சர்லாந்தில் நடைபெறும் அமைதி மாநாட்டில் சீனா ஒரு உச்சிமாநாட்டைத் தவிர்ப்பதை அவர்கள் கண்டனர்.
27 நாடுகளின் கூட்டமைப்பு சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட மின்சார வாகனங்கள் மீது கூடுதல் கட்டணங்களை விதிக்க திட்டமிட்டுள்ளதால், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான சீனாவின் வர்த்தக உறவுகளும் நெருக்கடிக்கு உட்பட்டுள்ளன, இது வாஷிங்டனின் ஆரம்ப இறக்குமதி வரிகளுடன் தொடங்கிய பெய்ஜிங்குடனான மேற்கு நாடுகளின் கட்டணப் போரில் ஒரு புதிய முன்னணியைத் திறக்கும். 2018.
அதிக அரசு மானியங்களால் பயனடைந்த சீன வாகன உற்பத்தியாளர்களால் உற்பத்தி செய்யப்படும் மலிவான EVகள் மூலம் சீனா தனது சந்தையில் வெள்ளத்தை நிரப்புவதாக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் குற்றம் சாட்டுகிறது.
“பொருளாதார உலகமயமாக்கல் சகாப்தத்தில், நமக்குத் தேவை பிளவுகளின் பிளவுகளை உருவாக்குவது அல்ல, ஆனால் தொடர்பு பாலங்களை உருவாக்குவது, மேலும் மோதலின் இரும்புத் திரையை உயர்த்துவது அல்ல, மாறாக ஒத்துழைப்பின் பாதையை அமைப்பது” என்று ஜி கூறினார்.
‘ஆபத்தான காலம்’
உலகத்துடனான சில சமீபத்திய நடவடிக்கைகளில் சீனா மென்மையான தொனியை வெளிப்படுத்தியுள்ளது, ஒரு ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகையாளரை சிறையிலிருந்து விடுவித்து, கான்பெராவுடன் நிலையான உறவுகளை வைத்திருக்கிறது, அமெரிக்காவுடன் முறைசாரா அணுசக்தி பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குகிறது மற்றும் கடனாளிகளுடன் கடன் மறுசீரமைப்பு ஒப்பந்தங்களை ஒப்புக்கொள்கிறது.
இருப்பினும், வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள நாடுகளில் பதற்றம் அதிகமாக உள்ளது.
ஜூன் 2020 இல் அவர்களின் சர்ச்சைக்குரிய இமயமலை எல்லையில் பல தசாப்தங்களில் மிகப்பெரிய இராணுவ மோதலில் இருந்து இந்தியாவுடனான உறவுகள் பதட்டமாக உள்ளன, இது 20 இந்திய மற்றும் குறைந்தது நான்கு சீன வீரர்களைக் கொன்றது.
ஆசிய நிறுவனங்களுக்கு இடையே நேரடி சரக்கு விமானங்கள் இன்னும் இயங்கினாலும், சீன நிறுவனங்களுக்கு முதலீடு செய்வதை இந்தியா கடினமாக்கியுள்ளது, நூற்றுக்கணக்கான பிரபலமான பயன்பாடுகளைத் தடைசெய்தது மற்றும் பயணிகள் வழிகளைக் குறைத்தது.
பிலிப்பைன்ஸுடனான பதற்றம் தென் சீனக் கடலிலும் அதிகரித்துள்ளது, அங்கு மணிலாவும் பெய்ஜிங்கும் போட்டியிடும் உரிமைகோரல்களைக் கொண்டுள்ளன, இது பிலிப்பைன்ஸுடனான பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக் கடமைகளை பெய்ஜிங்கிற்கு நினைவூட்டுவதற்கு அமெரிக்க அதிகாரிகள் வழிவகுத்தது.
“ஐந்து கோட்பாடுகளின் வெற்றியை விளக்கும் சிறந்த விஷயம் தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளுக்கான சங்கத்துடன் சீனாவின் உறவுகள் ஆகும், ஃபுடான் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச உறவுகளின் பேராசிரியர் ஜாங் வெய்வே, உச்சிமாநாட்டின் ஓரத்தில் கூறினார்.
பிலிப்பைன்ஸ் ஆசியான் அமைப்பில் உறுப்பினராக உள்ளது.
“ஐரோப்பா அந்தக் கொள்கைகளிலிருந்து விலகி விட்டது, (மற்றும்) அதன் விளைவாக, அங்கு மோதல்கள் உள்ளன,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “சீனா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் விஷயத்தில் கூட… சீனா தண்ணீர் பீரங்கியை மட்டுமே நாடியுள்ளது – ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு கூட இல்லை.”
ஆனால், இதேபோன்ற மேலும் மோதல்கள் உலகம் முழுவதும் எவ்வளவு எளிதில் நடைபெறக்கூடும் என்று பிரதிநிதிகள் கவலைப்படுகிறார்கள்.
“நாள் முடிவில், உங்கள் அளவு, உங்கள் வலிமை, உங்கள் பொருளாதார வலிமை, உங்கள் இராணுவ வலிமை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் மக்கள் பேசக்கூடிய ஒரு மன்றம் எங்களுக்குத் தேவை” என்று சீனாவுக்கான ஐ.நா.வின் வதிவிட ஒருங்கிணைப்பாளர் சித்தார்த் சாட்டர்ஜி ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறினார்.
“இது நாங்கள் உரையாடல், நிச்சயதார்த்தம் என்பதை உறுதி செய்வதாகும், ஏனென்றால் இப்போது … இது ஒரு ஆபத்தான காலகட்டமாக நாம் நுழைந்துள்ளோம்,” என்று அவர் கூறினார், Xi இன் உரைக்கு சற்று முன் பேசினார்.
