கொலம்பிய பயங்கரவாதிகளின் கொலைகளுக்கு அமெரிக்க நடுவர் மன்றத்தால் சிகிதா பொறுப்பேற்றார்

கொலம்பியாவில் ஒரு வலதுசாரி துணை ராணுவக் குழுவால் கொல்லப்பட்ட எட்டு பேரின் குடும்பங்களுக்கு $38.3 மில்லியன் வழங்குமாறு புளோரிடா ஜூரியால் Chiquita Brands திங்களன்று உத்தரவிட்டது, அந்த நாட்டின் வன்முறை உள்நாட்டுப் போரின் போது வாழை விவசாயி பல ஆண்டுகளாக நிதியளித்தார்.

சிகிதா முன்பு துணை ராணுவக் குழுவிற்கு நிதியுதவி அளித்ததை ஒப்புக்கொண்டார் குற்ற உணர்வு 2007 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க நீதித்துறை நிறுவனம் “பயங்கரவாத அமைப்பு” என்று முத்திரை குத்தப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு பணம் வழங்கியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஆட்டோடெஃபென்சாஸ் யுனிடாஸ் டி கொலம்பியா அல்லது AUC குழுவானது, 1997 ஆம் ஆண்டு முதல் 2004 ஆம் ஆண்டு வரை சிக்விடாவிடமிருந்து பணம் பெற்றுள்ளது, இது நாட்டின் உள்நாட்டு மோதலின் போது “பாதுகாப்பு கொடுப்பனவுகள்” என்று நிறுவனம் விவரித்தது.

இந்த வழக்கில் ஒரு குடும்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய மனித உரிமை நிறுவனமான எர்த் ரைட்ஸ் இன்டர்நேஷனல் கருத்துப்படி, ஒரு பெரிய அமெரிக்க நிறுவனத்தை மற்றொரு நாட்டில் மிகப்பெரிய மனித உரிமை மீறலுக்கு பொறுப்பாக அமெரிக்க நடுவர் குழு முதன்முறையாக வைத்துள்ளது. AUC-யால் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான பிற கோரிக்கைகளை Chiquita எதிர்கொள்கிறது, மேலும் திங்களன்று எடுக்கப்பட்ட முடிவு மேலும் வழக்குகள் விசாரணைக்கு வருவதற்கு அல்லது “உலகளாவிய தீர்வுக்கு” வழி வகுக்கும் என்று எர்த் ரைட்ஸ் பொது ஆலோசகர் மார்கோ சைமன்ஸ் கூறினார். நடுவர் மன்றத்தின் முடிவு.

“கொலம்பியாவில் நடந்த ஆயுத மோதலைப் பற்றிய புரிதலில் சிகிதாவுக்கு மிக உயர்ந்த அளவு இருந்தது” என்று சைமன்ஸ் கூறினார். “இது செயல்படும் நாட்டில் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாத அமெரிக்க நிறுவனம் அல்ல.”

CBS MoneyWatch க்கு அளித்த அறிக்கையில், ஜூரியின் தீர்ப்பை மேல்முறையீடு செய்யப்போவதாக Chiquita கூறினார்.

“கொலம்பியாவின் நிலைமை அங்குள்ள வன்முறையால் நேரடியாக பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உட்பட பலருக்கு சோகமாக இருந்தது, மேலும் எங்கள் எண்ணங்கள் அவர்களுடனும் அவர்களது குடும்பத்தினருடனும் இருக்கும்” என்று நிறுவனம் அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. “இருப்பினும், இந்த உரிமைகோரல்களுக்கு எந்த சட்ட அடிப்படையும் இல்லை என்ற எங்கள் நம்பிக்கையை இது மாற்றாது. முடிவால் நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்தாலும், எங்கள் சட்ட நிலை இறுதியில் வெற்றிபெறும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.”

“அவர்களின் முதுகில் இலக்கு”

2001 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையால் AUC “வெளிநாட்டு பயங்கரவாத அமைப்பு” என வகைப்படுத்தப்பட்டது, இது துணை ராணுவக் குழுவை ஆதரிப்பதை ஒரு கூட்டாட்சி குற்றமாக மாற்றியது. சிகிதா குழுவிற்கு 100 கொடுப்பனவுகளை கிட்டத்தட்ட $2 மில்லியன் நிதியுதவியாக வழங்கினார், நீதித்துறை 2007 இல் கூறியது.

பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர், கொலம்பியாவில் ஏற்பட்ட மோதல்கள் நாட்டின் வாழைப்பழம் வளரும் பகுதிகளில் நிலத்தின் விலைகளை குறைத்தபோது, ​​​​சிகிடா தனது செயல்பாடுகளை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது என்று எர்த் ரைட்ஸ் நாடுகடந்த சட்ட மூலோபாயத்தின் இயக்குனர் மரிசா வால்சிங் கூறினார்.

FARC அல்லது கொலம்பியாவின் புரட்சிகர ஆயுதப் படைகள், இடதுசாரி கிளர்ச்சிக் குழுவுடன், “இது ஒரு பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனமாக தங்கள் முதுகில் ஒரு இலக்கை வைக்கும் என்று அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்” என்று வால்சிங் கூறினார். இது சிகிதாவை பாதுகாப்பிற்காக AUC க்கு திரும்ப தூண்டியது, என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

சிகிடா நிர்வாகிகள் விசாரணையின் போது அதன் AUC கொடுப்பனவுகள் தன்னார்வமானது என்றும், பணம் செலுத்துவதற்கு துணை ராணுவக் குழுவால் நிறுவனம் அச்சுறுத்தப்படவில்லை என்றும் சைமன்ஸ் கூறினார்.

“சிகிதாவின் பாதுகாப்பின் மூலம் நடுவர் மன்றம் அவர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டதையும், உயிர்களைக் காப்பாற்ற பணம் செலுத்த வேண்டியதையும் பார்த்ததாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்,” என்று சைமன்ஸ் கூறினார். “தங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, அவர்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் முன்வைத்த சிகிதாவின் பாதுகாப்பையும் நடுவர் மன்றம் நிராகரித்தது.

கொடூரமான கொலைகள்

AUC அவர்கள் எதிர்த்துப் போராடும் கிளர்ச்சியாளர்களை விட மிகவும் கொடூரமானது, சைமன்ஸ் கூறினார். துணை ராணுவக் குழுவால் கொல்லப்பட்டவர்களில் உயிர் பிழைத்தவர்களால் கொண்டுவரப்பட்ட வழக்குகள், AUC உறுப்பினர்களால் இழுக்கப்பட்டபோது, ​​ஒரு இளம் பெண் தனது தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் ஆகியோருடன் ஒரு டாக்ஸியில் பயணம் செய்ததை உள்ளடக்கியது. குழுவால் அவரது பெற்றோர் கொலை செய்யப்பட்டதை அவர் கண்டார், பின்னர் நகரத்திற்கு செல்ல சில பெசோக்களைக் கொடுத்தார், எர்த் ரைட்ஸ் கூறியது.

ஒரு முன்னாள் சிகிதா நிர்வாகி, விசாரணையின் போது பயங்கரவாதக் குழுவிற்கு பணம் செலுத்துவது பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா என்று கேட்கப்பட்டபோது, ​​ஒரு மனிதனாக அது தன்னைப் பற்றியது என்று பதிலளித்ததாக சைமன்ஸ் குறிப்பிட்டார். ஆனால், நிர்வாக அதிகாரி மேலும் கூறினார், “தலைமை கணக்கியல் அதிகாரியாக, பதிவுகள் பொருத்தமானவை என்பதை உறுதிப்படுத்த, அது எனது ஆலோசனையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை” என்று சைமன்ஸ் கூறுகிறார்.

“துரதிர்ஷ்டவசமாக பல பன்னாட்டு மக்கள் நினைக்கும் விதம் இதுதான்” என்று சைமன்ஸ் கூறினார். “அவர்கள் வணிக நடைமுறைகளில் ஈடுபடும்போது அவர்கள் வாசலில் தங்கள் மனிதநேயத்தை சரிபார்க்கிறார்கள்.”