ஜி ஜின்பிங் புதன்கிழமை இரவு ஒரு விருந்து மூலம் ஆப்பிரிக்கா முழுவதிலும் உள்ள தலைவர்களை கவரும்போது, ஈஸ்வதினியின் மன்னர் எம்ஸ்வதி III குறிப்பாக இல்லாமல் இருந்தது.
ஏனென்றால், நியூ ஜெர்சியின் அளவு மற்றும் வெறும் 1.2 மில்லியன் மக்களைக் கொண்ட ராஜ்யம் – தைவானின் மீதமுள்ள டஜன் இராஜதந்திர கூட்டாளிகளில் ஒன்றாகும். அதாவது, இந்த வாரம் பெய்ஜிங்கில் நடைபெறும் ஆப்பிரிக்காவிற்கான சீனாவின் இராஜதந்திர வெளிப்பாட்டின் மையப் பகுதியான சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்புக்கான Xi’s Forum இல் Eswatini பங்கேற்கவில்லை.
மொசாம்பிக் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு இடையில் அமைந்துள்ள நிலத்தால் சூழப்பட்ட நாடு, ஆப்பிரிக்காவை “தைவான் இல்லாத” மண்டலமாக மாற்றும் பெய்ஜிங்கின் ஏழு-க்கும் மேற்பட்ட தசாப்த கால பணியின் கடைசிப் பகுதியாகும். புர்கினா பாசோ 2018 இல் சீனாவுக்கு ஆதரவாக தைவானுடனான தனது உறவை துண்டித்துக்கொண்டது. ஆப்பிரிக்காவில் ஒரே ஒரு இராஜதந்திர பங்காளியுடன் சுய-ஆளும் தீவு – எஸ்வதினி.
சிறிய தேசம் இன்னும் காத்துக்கொண்டிருப்பது பெய்ஜிங்கை தெளிவாக எரிச்சலூட்டுகிறது.
வரலாற்றின் ‘போக்கு’
“தைவான் அதிகாரிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுடனான ஈஸ்வதினியின் உறவு அதன் சொந்த நலன்களுக்குப் பயனளிக்காது” என்று சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் மாவோ நிங் புதன்கிழமை பெய்ஜிங்கில் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். “வரலாற்றின் போக்கைப் பின்பற்றி இது சரியான முடிவை எடுக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”
ஒரு தைவானிய அதிகாரி, முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும் போது பெயர் தெரியாததைக் கேட்டார், தீவு எதிர்காலத்தில் இஸ்வதினியை இராஜதந்திர பங்காளியாகத் தக்கவைத்துக்கொள்வதில் நம்பிக்கை உள்ளது என்று கூறினார், மேலும் ராஜாவை தைவானின் உறுதியான கூட்டாளி என்று விவரித்தார்.
பெய்ஜிங்கில் உள்ள கிரேட் ஹால் ஆஃப் தி பீப்பிள் ஹாலில் நடக்கும் ஆடம்பரம் மற்றும் விழாவிற்கு வெகு தொலைவில், இந்த வாரத்தில், ராஜ்யத்தில் ஒரு வர்த்தக கண்காட்சியில் தைவான் பெவிலியனை மன்னர் திறந்து வைத்தார்.
மே மாதம், Mswati தைவான் அதன் புதிய ஜனாதிபதியான Lai Ching-te இன் பதவியேற்பு விழாவில் கலந்து கொள்ளச் சென்றார், சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் Lin Jian ஒரு சீனா கொள்கை மற்றும் சீனாவின் இறையாண்மைக்கு “கடுமையான ஆத்திரமூட்டல்” என்று விவரித்தார்.
“சீனா இதை உறுதியாக எதிர்க்கிறது,” என்று லின் கூறினார். “ஈஸ்வதினியின் மக்கள் எந்த உறுதியான பலன்களையும் பெறவில்லை மற்றும் ஈஸ்வதினியின் தேசிய வளர்ச்சி எந்த முன்னேற்றத்தையும் அடையவில்லை.”
ஆபிரிக்காவின் கடைசி முழுமையான முடியாட்சி, அரசியல் கட்சிகள் மீதான தடை, ஜனநாயக சார்பு ஆர்வலர்களை ஒடுக்குதல் மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளை பரந்த அளவில் முறியடித்தல் ஆகியவற்றிற்காக சிவில் உரிமைக் குழுக்களின் விமர்சனங்களை ஈஸ்வதினி எதிர்கொண்டார். முன்பு ஸ்வாசிலாந்து என்று அழைக்கப்பட்ட இந்த இராச்சியம் சஃபாரி பூங்காக்களுக்கு பெயர் பெற்றது, அங்கு பார்வையாளர்கள் குதிரையில் பெரிய விளையாட்டைக் காணலாம். கோகோ கோலா போன்ற குளிர்பானங்களில் பயன்படுத்தப்படும் சர்க்கரை மற்றும் செறிவு ஆகியவை இதன் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதிகளில் அடங்கும்.
Mswati இன் நிர்வாகம் தைவானைப் புறக்கணிக்கும் நோக்கத்தை எந்த அறிகுறியையும் கொடுக்கவில்லை, மேலும் இது வரை பெரிய உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள் மற்றும் அடிக்கடி வரும் கடன்களை மையமாகக் கொண்ட சீன ஆபிரிக்கா-வெளியேற்ற முயற்சிகளில் சிக்கிக் கொள்ளாமல் நிம்மதியாகத் தெரிகிறது.
ஈஸ்வதினியின் கடன்-மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விகிதம் சுமார் 40% ஆக உள்ளது, துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க ஊடகங்களுடன் ஒப்பிடும்போது 60%, சர்வதேச நாணய நிதியம் தரவு காட்டுகிறது.
ஈஸ்வதினிக்கு தாய்வானின் ஆதரவு முக்கியமாக மானிய நிதி வடிவில் உள்ளது, மேலும் அது உறவுகளை நோக்கிய அணுகுமுறையில் மிகவும் “கீழே இருந்து” ஏற்றுக்கொண்டது, இராச்சியத்தின் நிதி மந்திரி நீல் ரிஜ்கென்பெர்க், மே மாத பேட்டியில் கூறினார். “கடந்த 10 ஆண்டுகளில் தைவானுடனான எங்கள் உறவு உண்மையில் பலனளித்துள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்.”
ஈஸ்வதினியுடன் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும் சீனா தனது வணிக உறவுகளைப் பேணி வருகிறது – இது அண்டை நாடான தென்னாப்பிரிக்காவிற்குப் பிறகு இராச்சியத்தின் மிகப்பெரிய இறக்குமதி ஆதாரமாகும்.
“தைவானின் இறையாண்மையை நீங்கள் அங்கீகரிப்பதால், வர்த்தகக் கண்ணோட்டத்தில் இது நிச்சயமாக விரோதம் அல்ல” என்று ரிஜ்கன்பெர்க் கூறினார்.
ஏனென்றால், நியூ ஜெர்சியின் அளவு மற்றும் வெறும் 1.2 மில்லியன் மக்களைக் கொண்ட ராஜ்யம் – தைவானின் மீதமுள்ள டஜன் இராஜதந்திர கூட்டாளிகளில் ஒன்றாகும். அதாவது, இந்த வாரம் பெய்ஜிங்கில் நடைபெறும் ஆப்பிரிக்காவிற்கான சீனாவின் இராஜதந்திர வெளிப்பாட்டின் மையப் பகுதியான சீனா-ஆப்பிரிக்கா ஒத்துழைப்புக்கான Xi’s Forum இல் Eswatini பங்கேற்கவில்லை.
மொசாம்பிக் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு இடையில் அமைந்துள்ள நிலத்தால் சூழப்பட்ட நாடு, ஆப்பிரிக்காவை “தைவான் இல்லாத” மண்டலமாக மாற்றும் பெய்ஜிங்கின் ஏழு-க்கும் மேற்பட்ட தசாப்த கால பணியின் கடைசிப் பகுதியாகும். புர்கினா பாசோ 2018 இல் சீனாவுக்கு ஆதரவாக தைவானுடனான தனது உறவை துண்டித்துக்கொண்டது. ஆப்பிரிக்காவில் ஒரே ஒரு இராஜதந்திர பங்காளியுடன் சுய-ஆளும் தீவு – எஸ்வதினி.
சிறிய தேசம் இன்னும் காத்துக்கொண்டிருப்பது பெய்ஜிங்கை தெளிவாக எரிச்சலூட்டுகிறது.
வரலாற்றின் ‘போக்கு’
“தைவான் அதிகாரிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுடனான ஈஸ்வதினியின் உறவு அதன் சொந்த நலன்களுக்குப் பயனளிக்காது” என்று சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் மாவோ நிங் புதன்கிழமை பெய்ஜிங்கில் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். “வரலாற்றின் போக்கைப் பின்பற்றி இது சரியான முடிவை எடுக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”
ஒரு தைவானிய அதிகாரி, முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும் போது பெயர் தெரியாததைக் கேட்டார், தீவு எதிர்காலத்தில் இஸ்வதினியை இராஜதந்திர பங்காளியாகத் தக்கவைத்துக்கொள்வதில் நம்பிக்கை உள்ளது என்று கூறினார், மேலும் ராஜாவை தைவானின் உறுதியான கூட்டாளி என்று விவரித்தார்.
பெய்ஜிங்கில் உள்ள கிரேட் ஹால் ஆஃப் தி பீப்பிள் ஹாலில் நடக்கும் ஆடம்பரம் மற்றும் விழாவிற்கு வெகு தொலைவில், இந்த வாரத்தில், ராஜ்யத்தில் ஒரு வர்த்தக கண்காட்சியில் தைவான் பெவிலியனை மன்னர் திறந்து வைத்தார்.
மே மாதம், Mswati தைவான் அதன் புதிய ஜனாதிபதியான Lai Ching-te இன் பதவியேற்பு விழாவில் கலந்து கொள்ளச் சென்றார், சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் Lin Jian ஒரு சீனா கொள்கை மற்றும் சீனாவின் இறையாண்மைக்கு “கடுமையான ஆத்திரமூட்டல்” என்று விவரித்தார்.
“சீனா இதை உறுதியாக எதிர்க்கிறது,” என்று லின் கூறினார். “ஈஸ்வதினியின் மக்கள் எந்த உறுதியான பலன்களையும் பெறவில்லை மற்றும் ஈஸ்வதினியின் தேசிய வளர்ச்சி எந்த முன்னேற்றத்தையும் அடையவில்லை.”
ஆபிரிக்காவின் கடைசி முழுமையான முடியாட்சி, அரசியல் கட்சிகள் மீதான தடை, ஜனநாயக சார்பு ஆர்வலர்களை ஒடுக்குதல் மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளை பரந்த அளவில் முறியடித்தல் ஆகியவற்றிற்காக சிவில் உரிமைக் குழுக்களின் விமர்சனங்களை ஈஸ்வதினி எதிர்கொண்டார். முன்பு ஸ்வாசிலாந்து என்று அழைக்கப்பட்ட இந்த இராச்சியம் சஃபாரி பூங்காக்களுக்கு பெயர் பெற்றது, அங்கு பார்வையாளர்கள் குதிரையில் பெரிய விளையாட்டைக் காணலாம். கோகோ கோலா போன்ற குளிர்பானங்களில் பயன்படுத்தப்படும் சர்க்கரை மற்றும் செறிவு ஆகியவை இதன் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதிகளில் அடங்கும்.
Mswati இன் நிர்வாகம் தைவானைப் புறக்கணிக்கும் நோக்கத்தை எந்த அறிகுறியையும் கொடுக்கவில்லை, மேலும் இது வரை பெரிய உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள் மற்றும் அடிக்கடி வரும் கடன்களை மையமாகக் கொண்ட சீன ஆபிரிக்கா-வெளியேற்ற முயற்சிகளில் சிக்கிக் கொள்ளாமல் நிம்மதியாகத் தெரிகிறது.
ஈஸ்வதினியின் கடன்-மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விகிதம் சுமார் 40% ஆக உள்ளது, துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க ஊடகங்களுடன் ஒப்பிடும்போது 60%, சர்வதேச நாணய நிதியம் தரவு காட்டுகிறது.
ஈஸ்வதினிக்கு தாய்வானின் ஆதரவு முக்கியமாக மானிய நிதி வடிவில் உள்ளது, மேலும் அது உறவுகளை நோக்கிய அணுகுமுறையில் மிகவும் “கீழே இருந்து” ஏற்றுக்கொண்டது, இராச்சியத்தின் நிதி மந்திரி நீல் ரிஜ்கென்பெர்க், மே மாத பேட்டியில் கூறினார். “கடந்த 10 ஆண்டுகளில் தைவானுடனான எங்கள் உறவு உண்மையில் பலனளித்துள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்.”
ஈஸ்வதினியுடன் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும் சீனா தனது வணிக உறவுகளைப் பேணி வருகிறது – இது அண்டை நாடான தென்னாப்பிரிக்காவிற்குப் பிறகு இராச்சியத்தின் மிகப்பெரிய இறக்குமதி ஆதாரமாகும்.
“தைவானின் இறையாண்மையை நீங்கள் அங்கீகரிப்பதால், வர்த்தகக் கண்ணோட்டத்தில் இது நிச்சயமாக விரோதம் அல்ல” என்று ரிஜ்கன்பெர்க் கூறினார்.
