நெட்ஃபிக்ஸ் யுஎஃப்ஒக்களை விரும்பிய மனிதன் (எல் ஹோம்ப்ரே கியூ அமபா லாஸ் பிளாட்டோஸ் வோலடோர்ஸ்) அர்ஜென்டினா தொலைக்காட்சி பத்திரிகையாளர் ஜோஸ் டி ஜெர் மற்றும் அவரது கேமராமேன் சாங்கோ ஆகியோரின் கதையைச் சொல்கிறது. அது 1986 ஆம் ஆண்டு, அவர்கள் கோர்டோபாவில் உள்ள லா கேண்டலேரியாவிற்கு “இரண்டு நிழலான கதாபாத்திரங்களிலிருந்து ஒரு அசாதாரண முன்மொழிவை” பெற்ற பிறகு, சான் செபாஸ்டியன் திரைப்பட விழாவின் இணையதளத்தில் ஒரு கதை சுருக்கத்தை விளக்குகிறது, அங்கு படம் செவ்வாயன்று அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டாடியது. “கிராமத்திற்கு வந்தவுடன், பார்க்க அதிகம் எதுவும் இல்லை, மலைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு கருகிய வயல் மட்டுமே. அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது ஒரு மறைந்திருக்கும் திறமை கொண்ட மிகைப்படுத்தல் கலையில் ஒரு மேதையின் வேலை: அர்ஜென்டினா தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் வேற்றுகிரகவாசிகளின் இருப்பு பற்றிய சிறந்த ஆடியோவிஷுவல் பதிவை உருவாக்கும் திறன்.
அல்லது, நெட்ஃபிக்ஸ் அதன் சுருக்கத்தில் கூறுவது போல்: “பின்வருவது அர்ஜென்டினா தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான ஏலியன் பார்வைகளின் கண்டுபிடிப்பு ஆகும்.”
ஆம், இத்திரைப்படம் ஒரு நிஜ வாழ்க்கை நபர் மற்றும் அர்ஜென்டினாவிற்கு வெளியே அதிகம் அறியப்படாத ஒரு உண்மைக் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது — இன்னும்.
இயக்குனர் டியாகோ லெர்மன் (அகதி, ஒரு வகையான குடும்பம்), அட்ரியன் பினீஸுடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதியவர், அதை மாற்றுவார் என்று நம்புகிறார். அவரது நடிகர்கள், கதையை உயிர்ப்பிக்கும் வகையில், லியோனார்டோ ஸ்பராக்லியா (வலி மற்றும் பெருமை, பறவை பெட்டி பார்சிலோனா) 1997 இல் இறந்த டி ஜெர், செர்ஜியோ பிரினா, ஒஸ்மர் நுனெஸ், ரெனாட்டா லெர்மன், மரியா மெர்லினோ, டேனியல் அரோஸ், மோனிகா அயோஸ், நார்மன் ப்ரிஸ்கி மற்றும் அகஸ்டின் ரிட்டானோ ஆகியோரின் பாத்திரம்.
இப்படம் அக்டோபர் 18 ஆம் தேதி நெட்ஃபிளிக்ஸில் உலகளவில் திரையிடப்படும்.
லெர்மன் பேசினார் THR அவரை கதைக்கு ஈர்த்தது, 1980களுக்குத் திரும்பியது, போலிச் செய்திகள் மற்றும் அவர் யுஎஃப்ஒக்களை நம்புகிறாரா என்பது பற்றி.
நீங்கள் குடும்ப வன்முறையை ஆராய்ந்தீர்கள் அகதி மற்றும் தத்தெடுப்பு ஒரு வகையான குடும்பம். யுஎஃப்ஒக்களின் ஆதாரம் இருப்பதாகக் கூறிய ஒரு பொழுதுபோக்கு நிருபரின் கதையை இப்போது எங்களிடம் கொண்டு வருகிறீர்கள். அந்தக் கதைக்கு உங்களை ஈர்த்தது எது, எந்தக் கருப்பொருள்களைப் பிரிக்க விரும்பினீர்கள்?
பல வருடங்களாக நான் செய்ய நினைத்த படம் இது. நான் கதை நடக்கும் கோர்டோபாவில் விடுமுறை நேரத்தை கழித்தேன், அதனால் கதைகளை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அதைப் பற்றி எப்போதும் ஏதாவது எழுத விரும்பினேன். ஜோஸின் கதாபாத்திரம் எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது, அதனால் நான் ஆராய்ச்சி செய்யத் தொடங்கினேன், அது அவரைப் பற்றியும் போலிச் செய்திகளின் தோற்றம் பற்றியும் ஒரு சுவாரஸ்யமான படம் இருப்பதாக என்னை நினைக்க வைத்தது.
அதே நேரத்தில், ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளராக, நான் புனைகதைகளை உருவாக்குவது பற்றி ஒரு படம் எடுக்க விரும்பினேன். ஜோஸ், எங்கள் கதாபாத்திரம், அதே நேரத்தில் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளராக முடியும். அவர் மலைகளின் நடுவில் இருக்கிறார், மேலும் வளங்களுக்காக போராடுகிறார், அந்த இடத்து மக்களிடம் கதை சொல்ல முயற்சிக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஒரு திரைப்பட இயக்குநரைப் போல சிந்திக்கிறார்.
இது நம்பிக்கைகள், என்னவாக இருக்கலாம் அல்லது இருக்கக்கூடாது என்பதற்கான மர்மம், வாழ்க்கையின் உணர்வு அல்லது மரணத்தின் மர்மம் பற்றிய படம். எனவே, மிகவும் தீவிரமான முறையில், அதைப் பற்றிய ஒரு படம்: நம்பிக்கை, நீங்கள் எதை மதம் என்று அழைக்கலாம் அல்லது நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் தேர்வு செய்கிறீர்கள்.
எனவே பல நிலைகள் உள்ளன, நான் உருவாக்க விரும்பிய பல்வேறு அடுக்குகள். இது ஒரு வகையான நகைச்சுவை, எனவே ஜோஸின் கண்களால் எல்லாவற்றையும் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன், ஒரு கதாபாத்திரம் தனது மனதை இழக்கத் தொடங்கும் மற்றும் யதார்த்தத்துடன் கற்பனையை கலக்கத் தொடங்குகிறது. கண்ணோட்டம் மிகவும் முக்கியமானது. ஆனால் நான் உருவாக்க முயற்சிப்பது அனைத்தும் நீங்கள் எந்தக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.
நீங்கள் சிறுவயதில் யுஎஃப்ஒக்களை நம்பினீர்களா அல்லது வேற்றுகிரகவாசிகள் நம்மைப் பார்க்கக்கூடும் என்று நினைத்தீர்களா?
கார்டோபாவில், வானத்தில் மக்கள் பார்க்கும் எல்லா நேரங்களிலும் விசித்திரமான விளக்குகள் உள்ளன. எனக்கு நினைவிருக்கிறது, இது ஒரு UFO என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. ஆனால் ஏன் இல்லை? எனக்கு தெரியாது. கடந்த ஆண்டு, நாசா அவர்கள் இருப்பதற்கான ஆவணங்கள் தங்களிடம் இருப்பதாக அதிகாரப்பூர்வமாக கூறியது. ஜோஸ் ஒரு வினோதமான பாத்திரம், ஆனால் எனக்கு அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர். அவர் புனைகதை மற்றும் கதையை உருவாக்க முயற்சிக்கும் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் மக்கள் நம்பத் தொடங்கிய கதைகளைச் சொல்வதில் ஒரு பசி இருந்தது.
கதையை அதன் வரலாற்றுப் பின்னணியில் விட்டுவிடுவதற்கும், இன்றைக்கும் சாத்தியமான தொடர்புகளைப் பார்வையாளர்களுக்குச் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் எவ்வளவு உணர்ந்தீர்கள்?
உங்களுக்குத் தெரியும், 80களில் ஊடகங்கள் ஒரு விதத்தில் மிகவும் அப்பாவியாக இருந்தன. குறைந்தபட்சம் அர்ஜென்டினாவில் நான்கு தொலைக்காட்சி சேனல்கள் மட்டுமே இருந்தன, ஒரு சேனலுக்கு ஒரு செய்தி நிகழ்ச்சி. இப்போது, எங்களிடம் எல்லா நேரத்திலும் போன்ற தகவல்கள் உள்ளன. அவர் முதலாளியிடம் செல்லும் போது இது எதிர்கால தொலைக்காட்சி என்று படத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. அவர் மிகவும் அப்பாவியாக ஒரு வகையான தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர், இல்லையா? ஏனென்றால் அவர் ஒரு கதையை விற்க விரும்புகிறார், அதற்கு மேல் இல்லை. ஆனால் அவர் பார்த்தது என்னவென்றால், செய்தியின் காட்சி அதே நேரத்தில் வணிகமாகவும் இருக்கலாம்.
சில சமயங்களில், திரைப்படத்தைப் பார்க்கும் போது, இறுதியில் உட்பட, யதார்த்தம் எங்கு முடிந்தது மற்றும் புனைகதை இனி தொடங்குகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?
ஜோஸ் செய்ததையே படமும் செய்கிறது. அது உண்மையா இல்லையா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. ஒரு கனவையோ அல்லது உங்கள் கற்பனையில் எதையோ உருவாக்க இந்த புனைகதை இயந்திரம். நானும் அவ்வாறே செய்தேன். படம் எடுப்பது மிகவும் வேடிக்கையாகவும் சிறப்பாகவும் இருந்தது. நான் ஒரு குழந்தையைப் போல மிகவும் ரசித்தேன். ஒரு கணம் கனவு காண வைக்கும் இயந்திரம் இது என்பதை படம் காட்டுகிறது.
இந்த நாட்களில் மக்கள் செய்திகளைப் பார்க்கும்போது நான் கேட்கும் விஷயங்களைப் போல் தெரிகிறது…
ஜோஸ் தனது முதலாளியுடன் விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, மக்கள் இதைத்தான் விரும்புகிறார்கள் என்று கூறுகிறார். பொருளாதாரம், அரசியல் பிரச்சனைகள் பற்றிப் பேசி, கெட்ட செய்திகளைக் கேட்டு மக்கள் சோர்வடைந்துள்ளனர். அவர்கள் நம்புவதற்கு ஏதாவது வேண்டும்.
கதாநாயகனின் அசல் தொலைக்காட்சி அறிக்கைகளுக்கு அப்பால், உங்கள் கதையை வடிவமைக்க நீங்கள் நம்பியிருக்கக்கூடிய பல விஷயங்கள் அவர் மீதும் அவரது வாழ்க்கையிலும் இருந்ததா?
இந்தக் கேரக்டரைப் பற்றி உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது. அவர் தனது பொது விஷயங்களைச் செய்தார், ஆனால் அவர் தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பாதுகாத்தார். அதனால் நான் நிறைய கற்பனை செய்தேன்.
எல்லாமே டிவி மற்றும் கற்பனை சார்ந்தது என்பதால், இந்தப் படத்தை எங்கு, எந்தப் படத்துடன் முடிக்க வேண்டும் என்று எவ்வளவு சீக்கிரம் அல்லது தாமதமாக முடிவு செய்தீர்கள்?
இது எனக்கு ஏழாவது படம். ஒரு எழுத்தாளராகவும் இயக்குனராகவும் நான் செய்த முந்தையவற்றில், நான் எப்போதும் முடிவைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன், அது எப்போதும் முடிவில், சில சமயங்களில் படப்பிடிப்பு செயல்பாட்டில் தோன்றியது. இந்த குறிப்பிட்ட படத்தின் மூலம், இதுவே முடிவு என்று முதல் கணத்தில் இருந்தே அறிந்தேன். எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு இது மிகவும் தெளிவான படம் இருந்தது மற்றும் அதை எப்படி அடைவது. இதுவே முடிவு என்பது ஆரம்பத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிந்தது.
இந்த படத்தில் மிகவும் கடினமான விஷயம் என்ன?
எனக்கு மிகவும் கடினமான விஷயம் VFX உடன் வேலை செய்வது. நான் இதற்கு முன் அல்லது மிகச் சிறிய அளவில் பயன்படுத்தியதில்லை [doses]. எனவே, இந்த குறிப்பிட்ட திட்டத்தில், இது உண்மையில் ஒரு சவாலாக இருந்தது. நான் அதைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது, எனக்கு உதவ நிறைய பேர் இருந்தனர், மேலும் VFX பொறுப்பாளர். இது எனக்கு புதியதாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கு தெரியாத விஷயங்களை, சவால்களை நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன்.
இப்போது நீங்கள் யுஎஃப்ஒக்களை முடித்துவிட்டீர்கள், அடுத்து என்ன கதையைச் சமாளிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
நான் கெடுக்க விரும்பவில்லை என்று ஒரு புதிய யோசனை உள்ளது, ஆனால் அது இந்த திட்டத்துடன் தொடர்புடையது. இது காலப்போக்கில் சில தொடர்புடையது.
வேறு ஏதாவது குறிப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
ஜோஸ் மகளாக நடித்தவர் என் மகள். எனவே இது நிஜ வாழ்க்கையுடன் ஒரு வகையான விளையாட்டு போன்றது [and fiction again].
மேலும், நான் பல படங்களில் பணிபுரியும் ஒரு குழுவுடன் பணிபுரிகிறேன், இந்த படத்தை நாங்கள் மிகவும் ரசித்தோம். இது ஒரு விருந்து போல் இருந்தது.
டியாகோ லெர்மன்
Netflix இன் உபயம்
