‘Bonjour Tristesse’ விமர்சனம்: Chloë Sevigny மற்றும் Claes Bang தலைப்புச் செய்தி ஒரு தழுவலின் அழகான தவறு

என்ற அமைப்பு போன்ஜர் டிரிஸ்டெஸ்ஸி பிரான்சின் தெற்கில் உள்ள ஒரு மத்திய தரைக்கடல் நகரம், கடலை நோக்கிப் பார்க்கும் ஒரு பெரிய வில்லா – ஃபிரான்கோயிஸ் சாகனின் உன்னதமான நாவலின் இந்தத் தழுவலுக்கு உடனடியாக உங்களை ஈர்க்கும் வகையில் இது மிகவும் கவர்ந்திழுக்கிறது. எழுத்தாளரும் இயக்குனருமான துர்கா செவ்-போஸின் முதல் திரைப்படம், இளமைப் பருவத்தின் ஏக்கம், பொறாமை மற்றும் பாலியல் விழிப்புணர்வின் கதை, தற்போது வரை புதுப்பிக்கப்பட்டது, பார்க்க எப்போதும் பெருமையாக இருக்கிறது – பிரகாசமான வண்ண தரை ஓடுகள் முதல் பளபளக்கும் நீர் வரை. ஆனால் நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், அதன் உணர்ச்சிப் பாதை ஆர்வமுடன் தட்டையானது, நடிகர்கள் இரண்டு பொதுவாக துடிப்பான நடிகர்களை உள்ளடக்கியிருந்தாலும், கிளேஸ் பேங் மற்றும் க்ளோஸ் செவிக்னி.

1954 இல் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டபோது சாகனை ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்திய கதைக்கருவும் அடிப்படையில் தான். ஆசிரியர் 18 வயதுடையவர், படத்தின் மையக் கதாப்பாத்திரமான செசிலியின் (லில்லி மெக்கினெர்னி) வயது, அவருடைய பார்வையை நாம் பெரிதும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். அவர் தனது தந்தை ரேமண்ட் (பேங்) மற்றும் அவரது சமீபத்திய இளம் காதலியான எல்சா (நைலியா ஹார்ஸூன்) ஆகியோருடன் விடுமுறையில் இருக்கிறார், அவர் மற்றவர்களைப் போலவே விரைவில் மாற்றப்படுவார். செவிக்னி ஒரு பழைய குடும்ப நண்பராக நடிக்கிறார், அவர்களுடன் சேர வரும் ஸ்டைலான ஆனால் சரியான ஆடை வடிவமைப்பாளர் அன்னே. ஆனியும் ரேமண்டும் திடீரென நிச்சயதார்த்தம் ஆனபோது, ​​அவர்களைப் பிரிந்து தன் வாழ்க்கையை அப்படியே வைத்திருக்க சிசிலி திட்டமிட்டாள்.

செசிலின் தாயார் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், அவரும் ரேமண்டும் குறிப்பாக நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள், இருப்பினும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி. சிரில் (அலியோச்சா ஷ்னீடர்) என்ற பெயருடைய அண்டை வீட்டாரான சிசிலி மற்றும் அவரது புதிய காதலுடன் திரைப்படத்தைத் தொடங்குவதன் மூலம் செவ்-போஸ் ஒரு சிறந்த தேர்வை செய்கிறார். சிசிலியின் அப்பா பிரச்சனைகள் எதுவாக இருந்தாலும், அவள் தன் தந்தையின் மீது வெறித்தனமாக இல்லை; ஒரு இரவு அமைதியாக சிரிலின் படுக்கைக்குள் பதுங்கி அவரை ஆச்சரியப்படுத்துகிறாள்.

ஆனால் அவர் ரேமண்டின் பெண்மையாக்குதலை ஒரு நுட்பமான பார்வையாளராக இருந்துள்ளார். புதிய பதிப்பின் சிக்கலின் ஒரு பகுதி என்னவென்றால், ஏழு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு அதிர்ச்சியாகத் தோன்றிய பாலியல் சுதந்திரம் தந்தை அல்லது மகளுக்கு இல்லை. இங்கே மிகவும் அபத்தமான நடத்தை என்னவென்றால், எல்லோரும் புகைபிடிப்பதும், பெரியவர்கள் அவளுக்காக சிசிலியின் சிகரெட்டைப் பற்றவைப்பதும் கூட. செவ்-போஸின் திரைக்கதையானது, புத்தகத்தின் தாடையைக் குறைக்கும் தரத்தை எந்த உளவியல் ஆழத்துடனும் மாற்றும் அளவுக்கு பாத்திரங்களை ஆழமாக ஆராயவில்லை.

மாக்சிமிலியன் பிட்னரின் ஒளிப்பதிவு முழுவதும் பளிச்சிடுகிறது போன்ஜர் டிரிஸ்டெஸ்ஸி திரவமாக நகர்கிறது. ஆனால் நிகழ்ச்சிகள் கடினமாகத் தோன்றுகின்றன, வேண்டுமென்றே பகட்டான முறையில் அல்ல. பேங் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் (சதுக்கம் மற்றும் ஆப்பிள் டிவி+கள் மோசமான சகோதரிகள்) வில்லனாக நடிக்கும் போது கூட கவர்ச்சியாகவும் வசீகரமாகவும் இருக்கும். ரேமண்ட் ஒரு புதிரான கேடாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர் வித்தியாசமாக உயிரற்றவர். மெக்கினெர்னி (ஹுலுஸ் என்னிடம் பொய் சொல்லுங்கள் மற்றும் பனை மரங்கள் மற்றும் மின் இணைப்புகள்) சிசிலியின் பொறாமை மற்றும் குழப்பத்தை உள்ளுறுப்புக்குரியதாக ஆக்குகிறது, ஆனால் திரைக்கதை அவளுக்கு சூரிய ஒளியில் ஓய்வெடுப்பதை விட அதிகமாக செய்யவில்லை மற்றும் ரேமண்டை அன்னேவிடம் இருந்து கவர எல்சாவை சேர்த்துக்கொண்டு நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறது.

ஆனி ஏற்கனவே மிகவும் இறுக்கமாக காயம்பட்டிருப்பதால், செவிக்னி தனது பாத்திரத்தில் சிறப்பாக நடித்துள்ளார். அவள் தலைமுடியை ஒரு கடுமையான திருப்பமாக அணிந்து, ஒரு ப்ரிம் பேரிங் கொண்டவள், மேலும் சிசிலியை தனது கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வுகளுக்குப் படிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறாள். ரேமண்ட் எவ்வளவு நம்பிக்கையற்றவராக இருக்க முடியும் என்பதை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் போது, ​​அவரது முகத்தை மூடிய கேமரா, தூய்மையான, கண்களைத் திறக்கும் வலியைப் படம்பிடிக்கும் போது, ​​நடிகைக்கு ஒரு அற்புதமான காட்சி உள்ளது. ஆனால் பெரும்பாலும் இந்த கதாபாத்திரங்கள் வெறுமனே தங்கள் உணர்வுகளை அறிவிக்கின்றன.

க்ரூ-போஸ் சினிமா பற்றி எழுதி கட்டுரைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டுள்ளார். மிக அதிகமாக மற்றும் மனநிலையில் இல்லை (2017) அவரது திரைக்கதை ரேமண்ட் மற்றும் அன்னேயின் சாத்தியமில்லாத முடிவிற்குப் பின்னால் உள்ள உந்துதலை அதிகரிக்க முயற்சிக்கும் அளவுக்கு சிந்தனையுடன் உள்ளது. அவளும் ரேமண்டின் மறைந்த மனைவியும் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர், மேலும் அன்னே மற்றும் ரேமண்ட் வேறு யாருக்கும் தெரியாத அளவுக்கு அதிகமான வரலாற்றைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஆனால் அதெல்லாம் பெரிதாகிறது. அவரது வரையறுக்கப்பட்ட கண்ணோட்டத்தில், என்ன நடக்கிறது என்பதை சிசிலியால் நம்மால் முடிந்ததை விட சிறப்பாக புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்பது உண்மைதான். ஆனால் அது படத்தின் ஒட்டுமொத்த மேலோட்டத்தை ஈடுசெய்யவில்லை.

செசிலின் சதி சோகமான விளைவுகளுக்கு இட்டுச் செல்கிறது, அது புத்தகத்தை முடித்து உண்மையான சோகத்திற்கு அவளை அறிமுகப்படுத்துகிறது. க்ரூ-போஸ் நாவலுக்கு அப்பால் கதையை நீட்டிக்க தைரியமான தேர்வு செய்கிறார், மேலும் அது அவருக்கு படத்தின் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றைக் கொடுக்கிறது, செசிலின் செயல்களின் உணர்ச்சிகரமான வீழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறது. அந்த தைரியத்தை இன்னும் அதிகமாக செய்திருக்கலாம் போன்ஜர் டிரிஸ்டெஸ்ஸி ஒரு அழகான படத்தைத் தாண்டிய ஒன்று.