மியான்மர் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் வெளிநாட்டில் இருந்து இராணுவ ஆட்சிக்கு எதிராக போராடுகிறார்கள்

கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, மியான்மர் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் நா ஜி மற்றும் பெயிங் ஃபியோ தூ ஆகியோர் தங்கள் நாட்டை வெளிநாட்டில் இருந்து விடுவிக்க போராடி வருகின்றனர்.

பிப்ரவரி 1, 2021 அன்று, அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வென்ற ஆங் சான் சூகியின் கீழ் மியான்மரின் இராணுவம் ஜனநாயக ரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தை அகற்றுவதற்கு முன்பு, இயக்குனர் நா கியும் நடிகை பெயிங் ஃபியோ துவும் மியான்மர் சினிமாவின் “இட் ஜோடி”. அவர் நாட்டின் மிகவும் வெற்றிகரமான நடிகைகளில் ஒருவர், அவர் அதன் சிறந்த இயக்குனர்களில் ஒருவர். ஆனால் ஜனநாயக எதிர்ப்பாளர்களுக்கு அவர்களின் ஆதரவு அவர்களை இராணுவ ஆட்சிக்குழுவின் குறுக்கு நாற்காலியில் தள்ளியது.

Paing Phyo Thu இராணுவ ஆட்சிக்கு எதிராக வேலைநிறுத்தம் செய்யும் ஊழியர்களுக்கு நிதி உதவி அளித்து, இராணுவ ஆட்சிக்கு எதிரான சட்ட மறுப்பை ஆதரித்தார். ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தில், மூன்று விரல் வணக்கத்தை உயர்த்திப் பிடித்த புகைப்படம் – எதிர்ப்பின் சின்னமாக மாறியது. பசி விளையாட்டுகள் படங்கள் – வைரலானது. ஏப்ரல் 3, 2021 அன்று, இராணுவ அரசாங்கம் அவளையும் நா கியையும் கைது செய்ய வாரண்ட் பிறப்பித்தது. அரசாங்க ஊழியர்களை ஆர்ப்பாட்டங்களில் பங்கேற்க ஊக்குவிப்பதற்காக தம்பதியினர் “தங்கள் புகழைப் பயன்படுத்துகின்றனர்” என்று ஜுன்டா குற்றம் சாட்டியது. கைதுக்கு பயந்து இருவரும் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர். வெளிநாட்டில் தலைமறைவாக உள்ளனர்.

அங்கிருந்து, தம்பதியினர் கலைஞர்கள் தங்குமிடம், ஒரு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்தை அமைத்தனர், இது நாடுகடத்தப்பட்ட பர்மிய கலைஞர்களை ஆதரிக்கவும் பாதுகாக்கவும் முயல்கிறது.

“நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய பலரில் பலர் உள்ளனர், பல கலைஞர்கள் அனைத்தையும் விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது” என்று நா கியி பேசுகிறார். ஹாலிவுட் நிருபர் பெரிதாக்கு மூலம். “அவர்களின் உடைமைகள், அவர்களின் குடும்பங்கள், அவர்களின் தொழில் மற்றும் அவர்களின் பார்வையாளர்கள். டி.வி., வானொலி, சமூக ஊடகங்கள் என எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவர்களைத் தடைசெய்து, வீட்டில் அவர்கள் குரல் கொடுக்காதபடி ஜுண்டா உறுதிசெய்தது. அந்த குரலை அவர்களுக்கு மீண்டும் கொடுப்போம் என்று நம்புகிறோம்” என்றார்.

இந்த ஜோடி தாய்லாந்தில் ஒரு வெளியிடப்படாத இடத்தில் ஒரு தயாரிப்பு ஸ்டுடியோவை அமைத்தது, அதில் “ஒரு ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோ, ஒரு எடிட்டிங் ஸ்டுடியோ, ஒரு சிறிய நூலகம் மற்றும் இணை வேலை செய்யும் இடம்” ஆகியவற்றைக் கொண்டு நாடு கடத்தப்பட்ட திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு வேலை செய்வதற்கும் தங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கும் ஒரு இடத்தைக் கொடுத்தனர். 300 க்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்கள் மற்றும் எண்ணிக்கையுடன், கலைஞர்கள் தங்குமிடம் குறும்படங்கள், ஆவணப்படங்கள் மற்றும் இசை வீடியோக்கள் மற்றும் பிற படைப்புகளை உருவாக்குகிறது. அதன் இணையதளத்தில் மற்றும் Facebook இல்.

“நீங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்கவும், மியான்மரில் ஜனநாயக இயக்கத்திற்கு ஆதரவளிக்க நன்கொடை அளிக்கவும் தளத்திற்குச் செல்லலாம்” என்கிறார் நா ஜி. “எங்களின் இரண்டாவது குறும்படம் வெளிநாட்டில் எடுக்கப்பட்டது. எங்கள் முறைசர்வதேச அளவில், 14 நாடுகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள 47 நகரங்களில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் ஜுண்டாவுடன் சண்டையிடும் நிலத்தடி குழுக்களுக்கு நிதி திரட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஜேர்மனியின் முன்னணி இண்டி திரைப்பட நிகழ்வான ஓல்டன்பர்க் திரைப்பட விழா, 2021 ஆம் ஆண்டு விழாவில், நா ஜியின் திரையிடப்பட்ட இந்த ஜோடி மற்றும் அவர்களின் அவல நிலையை எடுத்துரைத்தது. ஓநாய்க்கு என்ன நடந்தது?அதன் உலக பிரீமியரில் Paing Phyo Thu நடிக்கிறார். பெயிங் மற்றும் ஐந்த்ரா கியாவ் ஜின் நடித்த இரண்டு ஆபத்தான பெண்களுக்கு இடையே ஒரு ஓரின சேர்க்கை காதல் கதை, அதன் LBGTQ+ கதைக்களத்திற்காக இராணுவ ஆட்சியின் கோபத்தை ஈர்த்தது. படத்தின் டிரெய்லர் ஓல்டன்பர்க்கின் ஃபேஸ்புக் பக்கத்தில் வெற்றி பெற்றது, 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வைகளைப் பெற்றது. Eaindra Kyaw Zin சிறந்த நடிகைக்கான விழாவின் Seymour Cassel விருதை வென்றார், ஆனால் போராட்டங்களில் பங்கேற்றதற்காக மியான்மரில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதால் நேரில் பரிசைப் பெற முடியவில்லை. அதற்குள் நா ஜியும் பெயிங் ஃபியோ தூவும் நாட்டை விட்டு ஓடிவிட்டனர்.

இந்த ஆண்டு, ஓல்டன்பர்க் மியான்மர் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களுக்கு அவர்களின் பணியின் பின்னோக்கி அஞ்சலி செலுத்தும். கூடுதலாக ஓநாய்க்கு என்ன நடந்தது?பின்னோக்கியில் 2019கள் அடங்கும் மிஅவர்களின் முதல் திரைப்பட ஒத்துழைப்பு. 1940 களின் இலக்கியத் தழுவல், காசநோயால் இறக்கும் கவலையற்ற இளம் பெண்ணாக பெயிங் ஃபியோ தூ நடித்தார், மி விமர்சன மற்றும் உள்ளூர் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றி பெற்றது. ஓல்டன்பர்க் அவர்களின் மூன்று குறும்பட ஒத்துழைப்புகளையும் திரையிடும்: குற்ற உணர்வு, எங்கள் முறைமற்றும் மை லாஸ்ட் நேஷன். ஓல்டன்பர்க்கில் உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு அஞ்சலியின் அனைத்து காட்சிகளும் இலவசமாக இருக்கும், கலைஞர்களின் தங்குமிடத்திற்கு ஆதரவாக நன்கொடைகள் எடுக்கப்படும்.

மியான்மரின் முன்னாள் பெயரைப் பயன்படுத்தி, பெயிங் ஃபியோ து கூறுகிறார், “ஓல்டன்பர்க்கில் அஞ்சலி செலுத்துவது எங்களுக்கு மிகவும் உதவுகிறது, ஏனெனில் சர்வதேச சமூகம் பர்மா சூழ்நிலையில் சிறிது ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டது. “இன்னும் ஒரு சதி உள்ளது மற்றும் மக்கள் இன்னும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை சர்வதேச சமூகத்திற்கு நினைவூட்ட இது உதவும் என்று நம்புகிறோம்.”

அவர்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட காலம் கடினமானது. “சதிப்புக்குப் பிறகு, நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியை உணரவில்லை,” என்கிறார் நா ஜி. “மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டன, எல்லோரும் சோர்வாக இருக்கிறார்கள். நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம், மியான்மரில் உள்ள மக்கள் சோர்வாக உள்ளனர். ஆனால் நாம் தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.

முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. இராணுவ ஆட்சியை எதிர்க்கும் ஆயுதக் குழுவான மக்கள் பாதுகாப்புப் படை (PDF) மெதுவாக நகரங்களையும் பிராந்தியங்களையும் மீட்டெடுத்து, மியான்மரின் பகுதிகளை இராணுவ ஆட்சியிலிருந்து விடுவித்து வருகிறது.

“சரியான எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் மாறுபடும் ஆனால் இது நாடு முழுவதும் 27 நகரங்களில் உள்ளது” என்கிறார் நா ஜி. “புரட்சி சீராக வளர்ந்து வருகிறது.”

இந்தப் பிராந்தியங்களில், Na Gyi மற்றும் Paing Phyo Thu ஆகியோர் தங்கள் திரைப்படங்களைத் திரையிடலாம் மற்றும் ஜூம் மூலம் ரசிகர்களுடன் திரையிடலுக்குப் பிந்தைய கேள்வி பதில்களையும் செய்யலாம்.

“இது நம்பமுடியாதது. இந்த ரசிகர்கள், மியான்மர் மக்கள், இது உண்மையில் எங்களைத் தொடர வைக்கிறது,” என்கிறார் நா ஜி. “ஒரு கிராமத்தில், ஒரு வயதான பெண்மணி, எங்கள் படம் ஒன்றைப் பார்த்து, தனது காதணிகளில் ஒன்றை புரட்சிக்கு வழங்கினார். நாங்கள் காதணியை அமெரிக்காவில், மேரிலாந்தில் ஏலம் எடுத்தோம், அந்த பணத்தை அந்த கிராமத்திற்கும் PDF க்கும் நன்கொடையாக வழங்கினோம்.

“மியான்மர் மக்கள் நம்மை விட மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்,” என்று பெயிங் ஃபியோ து கூறுகிறார். “நாம் அவர்களுடன் ஒன்றாக நிற்க வேண்டும். நாம் தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.”