புகழ்பெற்ற ஒலி வடிவமைப்பாளர் பென் பர்ட், இப்போது எண்ணற்ற திரைப்படங்களில் தோன்றிய சின்னமான வில்ஹெல்ம் ஸ்க்ரீம் மூலம் “ஒரு அரக்கனை உருவாக்கினார்” என்று கூறுகிறார்.
அர்ர்ர்க்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்! பல தசாப்தங்களாக எண்ணற்ற திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் இடம்பெற்று வரும் வில்ஹெல்ம் ஸ்க்ரீம் என்ற சின்னமான ஆடியோவை நாம் அனைவரும் அறிவோம். ஸ்டார் வார்ஸ் திரைப்படம், கூறினார் THR அவரிடம் இருந்தது”ஒரு அரக்கனை உருவாக்கினார்.“
வில்ஹெல்ம் ஸ்க்ரீமை மீண்டும் அறியலாம் தொலைதூர டிரம்ஸ்கேரி கூப்பர் நடித்த 1951 வெஸ்டர்ன். இது வார்னர் பிரதர்ஸ்.’ பங்கு ஒலி நூலகம் மற்றும் பல படங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் பர்ட் அதை வைத்தபோது அது புகழ் பெற்றது ஸ்டார் வார்ஸ் அவரது நண்பர்களுடன் ஒரு நகைச்சுவையின் ஒரு பகுதியாக.
“சிறுவயதில் நான் முதன்முதலில் கேட்ட ஒரு அலறல் அது. நான் அதை தொலைக்காட்சியில் பதிவு செய்தேன். இது 1950கள் மற்றும் 60களில் வார்னர் பிரதர்ஸ் படங்களில் பலவற்றில் இருந்தது. இது அவர்களின் நூலகத்தில் ஒரு பங்கு அலறலாக இருந்தது, மேலும் இது பல மேற்கத்திய நாடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. கவ்பாய்களுக்கு அம்புகள் அல்லது வேறு ஏதாவது” என்றார் பர்ட். “என்னிடம் இருந்த பல ஒலிகளில் இதுவும் ஒன்று.” யு.எஸ்.சி.யில் சக எதிர்கால ஒலி எடிட்டர் ரிச்சர்ட் ஆண்டர்சனுடன் சேர்ந்து படிக்கும் போது, இந்த ஜோடி தங்கள் மாணவர் படங்களில் அலறலைச் செருகி அதைப் பற்றி சிரிப்பார்கள். உற்பத்தியின் போது ஸ்டார் வார்ஸ்பர்ட்டால் அசல் பதிவைக் கண்காணிக்க முடிந்தது, மேலும் விளையாட்டு தொடங்கியது.
எனவே உள்ளே ஸ்டார் வார்ஸ்ஒரு புயல் துருப்பு வீரர் சுடப்பட்டபோது அகழியில் விழுந்ததற்காக நான் அதை மாட்டிக்கொண்டேன். அது என் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே. அதை யாரும் கேட்கவில்லை. அதை யாரும் கவனிக்கவில்லை. அதுவே இருந்தது. அடுத்த முறை இருந்திருக்கலாம் மேலும் அமெரிக்கன் கிராஃபிட்டி. நான் அதை மாட்டிக்கொண்டேன். அதன் பிறகு, என்னால் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்று பார்க்க ஆரம்பித்தேன். ரிச்சர்ட் ஆண்டர்சன் மீண்டும் LA க்கு சென்றுவிட்டார், அவர் மற்ற படங்களில் பணிபுரிந்தார், மேலும் அவர் அதை தனது திரைப்படங்களில் வைக்கத் தொடங்கினார். நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நாங்கள் இருவரும் அறிந்தே, 25 வருடங்களாக இந்த விளையாட்டை விளையாடினோம்.
பர்ட் தொடர்ந்தார்: “அவர் அதை ஒரு குவென்டின் டரான்டினோ படத்தில் வைத்து என்னை அழைத்து அதைக் கண்டுபிடிக்கும்படி சவால் விடுவார். நான் அதை ஒரு இடத்தில் வைத்தேன் இந்தியானா ஜோன்ஸ் திரைப்படம். அது ஒரு தனிப்பட்ட நகைச்சுவை. யாரும் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. இண்டர்நெட் வரும் வரை அல்ல, 2000 அல்லது அதற்கும் மேலாக மக்கள் கூட்டாக அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி பேச முடியும் மற்றும் டிவிடிகள் கையில் இருந்தன, எனவே நீங்கள் இந்த திரைப்படங்களைப் படிக்கலாம். திடீரென்று எல்லோரும் இந்த லூகாஸ் படங்கள் அனைத்திலும், மேலும் சில படங்களிலும் ஒரே அலறலைக் கேட்டு, அது என்னவென்று யோசிக்கத் தொடங்கினர். எப்படியோ வார்த்தை வெளிவந்தது. நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் பின்னர் அது இணையத்தில் தப்பித்து, ஒரு நினைவுச்சின்னம் என்று நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்? அது என்ன? எனக்கு தெரியாது. இப்போது அது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. நேற்று தொலைக்காட்சியில் ஒரு விளம்பரத்தில் கேட்டேன். ஒரு காப்பீட்டு வணிகம். இது வெறும் பைத்தியம். நான் அதை வைப்பதை நிறுத்திவிட்டேன். ஆனால் நான் நிறுத்தும்போது கூட, அது இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் உணர்ந்ததால், என் குழுவினர் அதை உள்ளே வைப்பார்கள். என்னால் அவர்களைத் தடுக்க முடியவில்லை. நான் ஒரு அரக்கனை உருவாக்கினேன்.“
பர்ட்டிற்கும் அவரது நண்பர்களுக்கும் ஒரு நகைச்சுவையாகத் தொடங்கியது கட்டுப்பாட்டை மீறியது. “நான் அதை நினைக்கவே இல்லை,” என்றார் பர்ட். “நீங்கள் என்னை கூகிள் செய்தால், அது முதலில் கூறுவது: ‘வில்ஹெல்ம் ஸ்க்ரீமை உருவாக்கியவர் பென் பர்ட்.’ நான் என் மனைவியிடம் சொல்கிறேன்: ‘அதற்குத்தான் நான் பெயர் பெற்றவன்?’ நான் ஒருமுறை செய்த நகைச்சுவை இது, இப்போது என்னால் அதை ஒருபோதும் வாழ முடியாது.” இப்போதெல்லாம், வில்ஹெல்ம் ஸ்க்ரீம் உட்பட ஒலி எடிட்டர்களுக்கு ஒரு சடங்கு என்று பர்ட் கூறுகிறார். “ஒரு வகையான ஆடியோ ஞானஸ்நானம்,” என்றார். “நீங்கள் அதை வைத்து கிளப்பில் சேருங்கள். ஆனால் அது எதுவும் வேண்டுமென்றே இல்லை.“
