இது ஒரு நல்ல மைல்கல் அல்ல. அமெரிக்கரான பால் வீலன் ரஷ்யாவில் 2,000 நாட்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.
தன்னை விடுவிக்க ‘தீர்மானமான நடவடிக்கையை’ பயன்படுத்துமாறு பிடன் நிர்வாகத்தை அவர் கேட்டுக் கொண்டுள்ளார். வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் நிருபர் இவான் கெர்ஷ்கோவிச்சின் விடுதலைக்காகவும் அவர் அதையே கேட்டார். “ஒருபோதும் நிகழாத குற்றத்திற்காக” காவலில் வைப்பது “நம்பமுடியாத அளவு நேரம்” என்று வீலன் கூறினார்.
வீலன் மற்றும் கெர்ஷ்கோவிச் இருவரும் ரஷ்யாவில் பணிபுரிகின்றனர் உளவு பார்த்த குற்றத்திற்காக.
ரஷ்யாவின் மொர்டோவியாவில் உள்ள தனது தொலைதூர சிறை முகாமில் இருந்து பிரத்தியேகமாக வெள்ளிக்கிழமை CNN ஐ அழைத்த வீலன், “2,000 நாட்கள் என்று நினைக்கும் போது, அது உண்மையில் எவ்வளவு காலம், எத்தனை ஆண்டுகள், எத்தனை மாதங்கள், இது ஒரு நம்பமுடியாத எண்.
“நீங்கள் இளங்கலைப் பட்டம் பெற பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்கிறீர்கள் – அது நான்கு ஆண்டுகள். நீங்கள் பொதுவாக மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளாக உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறீர்கள். மக்கள் கூட இராணுவத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்றுகிறார்கள். எனவே ஐந்தரை வருடங்கள் என்று நினைக்கும் போது, அது ஒரு நம்பமுடியாத நேரம், ”என்று அவர் கூறினார்.
டிசம்பர் 2018 இல், வீலன் மாஸ்கோவில் கைது செய்யப்பட்டார். 2020 இல் அவருக்கு 16 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர் (மற்றும் கெர்ஷ்கோவிச்) வெளியுறவுத் துறையால் தவறாகக் காவலில் வைக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார். இந்த முடிவு, சிறையில் இருந்து வீலனின் விடுதலையைத் தொடர வெளியுறவுத் துறைக்கு கூடுதல் கருவிகளை வழங்குகிறது.
பிடன் நிர்வாகம் தனது வழக்கை தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டதாக அவர் நினைக்கிறார், ஆனால் சிஎன்என் நேர்காணலின் போது அவரது செய்தி என்னவென்றால், அவர் காவலில் வைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். ‘இன்னும் தீவிரமாக.’
“தீர்மானமான நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் வரை, இந்த வகையான நடத்தைக்கு வலுவான பதில் கிடைக்கும் வரை, அவர்கள் ட்ரெவர் (ரீட்) மற்றும் பிரிட்னி (கிரைனர்) மற்றும் இவான் மற்றும் பிறரைப் பிடித்துக் கொண்டே இருப்பார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். மற்ற அமெரிக்கர்கள் – கோர்டன் பிளாக், அல்சு குர்மாஷேவா மற்றும் க்சேனியா கரேலினா – சமீபத்திய மாதங்களில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையால் தவறாகக் காவலில் வைக்கப்படவில்லை.
ரஷிய அதிகாரிகள் குற்றவாளி எனத் தீர்ப்பளிக்க விரும்புவதாக வீலன் குறிப்பிட்டார், அதனால் அவர் காவலில் இருப்பது சட்டபூர்வமானது என்று அவர்கள் கூறலாம். ரஷ்ய குற்றவியல் நீதி அமைப்பு அவர்களை தண்டிக்க மக்களை விசாரணைக்கு உட்படுத்துகிறது. ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பு மற்றும் சிறை தண்டனை அவர்களின் அமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது. மக்கள் விசாரணைக்கு சென்று தானாக குற்றவாளிகளாகி விடுவார்கள் என்றார்.
வெளியுறவுத்துறை வெளியிட்டது ஒரு அறிக்கை. செய்தித் தொடர்பாளர் மேத்யூ மில்லர் கூறுகையில், “ஒவ்வொரு நாளும் இவான் கெர்ஷ்கோவிச் மற்றும் பால் வீலனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கு அமெரிக்க அரசாங்கம் தொடர்ந்து வேலை செய்யும்.”
கடந்த வாரம் வெளியுறவுத்துறை மாநாட்டில் அவர் கூறுகையில், “இது நாங்கள் தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறோம் மற்றும் தொடர்ந்து பின்பற்றுகிறோம். “நாங்கள் பகிரங்கமாகச் சொன்னது போல், சில மாதங்களுக்கு முன்பு இவான் மற்றும் பால் வீலன் ஆகியோரின் விடுதலையைப் பெறுவதற்கு நாங்கள் ஒரு கணிசமான வாய்ப்பை மேசையில் வைத்தோம்; அவர்களின் விடுதலைக்காக நாங்கள் தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறோம். எப்பொழுதும் நடப்பது போல் நாங்கள் அதைப் பற்றிய விவரங்களைப் பகிரங்கமாகப் பேசுவதில்லை, ஆனால் இது செயலாளர் மற்றும் ஜனாதிபதியின் மிக உயர்ந்த முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாகும்.
ஒரு வெளியுறவுத்துறை அதிகாரி CNN வெள்ளியன்று கூறினார், “ரஷ்யாவில் பவுல் தவறாகக் காவலில் வைக்கப்படுவதற்கு 2,000 நாட்கள் மிக நீண்டது,” மேலும், “எங்கள் இதயங்கள் பால் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்குத் தெரிவிக்கின்றன, அவர்கள் பிரிவின் வலியை மிகக் குறைவாகவே உணர்கிறார்கள். மக்கள் அனுபவித்திருக்கிறார்கள்.”
வீலன், அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் வெளியுறவுத்துறை அவர் உளவாளி என்பதை மறுத்துள்ளனர். மாஸ்கோவில் இருந்து எட்டு மணி நேரம் தொலைவில் உள்ள மொர்டோவியாவில் உள்ள ஒரு தொலைதூர சிறை முகாமில் அவர் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார். துணி தொழிற்சாலையில் உடல் உழைப்பு செய்கிறார். அவர் சிறையை “தூசி நிறைந்த மற்றும் அழுக்கு மற்றும் மோசமான” என்று விவரிக்கிறார். உணவு பயங்கரமானது என்றார். மருத்துவ வசதியும் இல்லை, பல் மருத்துவமும் இல்லை. பழகிக் கொள்ள முடியாத சூழ்நிலை உள்ளது என்றார்.
கைதிகள் இடமாற்றத்தின் ஒரு பகுதி உட்பட வீலனின் விடுதலையில் பிடன் நிர்வாகம் செயல்பட்டு வருவதாகக் கூறப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், நிர்வாகம் தங்களுக்கு தவறான நம்பிக்கையையும் பொய்யான வாக்குறுதிகளையும் வழங்குவதாக அவரது குடும்பத்தினர் கூறுகின்றனர். அவரது விடுதலையைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரே ஒரு சலுகை மட்டுமே நடந்ததாகவும் அது 2023 இன் பிற்பகுதியில் நடந்ததாகவும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
பவுலின் இரட்டை சகோதரரான டேவிட் வீலன் விடுவிக்கப்பட்டார் ஒரு அறிக்கை புதன் கிழமையன்று.
“இருப்பினும், வெள்ளை மாளிகை அவர்கள் எங்கள் குடும்பத்திற்குக் கிடைக்கும் தகவல்களைக் குறைத்துள்ளதால், அதை அறிவது கடினமாகிவிட்டது. …. நடந்து கொண்டிருந்த தகவல் பகிர்வு நின்று விட்டது. திறந்திருந்த கதவுகள் மூடப்பட்டுள்ளன.”
பணயக்கைதிகள் வழக்கில் சரியான நேரத்தில் தகவல்களை வெளியிடுவதற்கான தேவை 2020 ராபர்ட் லெவின்சன் சட்டத்தின் கீழ் வருகிறது. 2015ல் ஜனாதிபதி உத்தரவும் பிறப்பிக்கப்பட்டது.
முந்தைய இரண்டு கைதிகள் இடமாற்றங்களில் வீலன் பின்தங்கியிருந்தார். 54 வயதான முன்னாள் மரைன் மற்றொரு கைதி இடமாற்றம் செய்யப்படுவார் என்று அஞ்சுகிறார், அதில் இவான் ஆனால் அவரை அல்ல. இருப்பார் என்று நினைக்கிறார் மீண்டும் வெளியேறியது.
வால் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல் புதனன்று, ரஷ்யாவின் துணை வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி ரியாப்கோவ், அரசு செய்தி நிறுவனமான TASS இடம், “பந்து அமெரிக்காவின் கோர்ட்டில் உள்ளது, அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட யோசனைகளுக்கு அவர்களின் பதிலுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்” என்று கூறினார்.
“அமெரிக்கர்கள் இந்த யோசனைகளில் ஏதாவது மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் – அது அவர்களின் பிரச்சனை” என்று ரியாப்கோவ் கூறினார்.
பாலின் சகோதரி குரல் கொடுத்தார் ஏமாற்றம் குடும்பம் இப்போது உணர்கிறது, தகவல் மெதுவாக நிறுத்தப்படுகிறது.
எலிசபெத் வீலன் தி டெட்ராய்ட் நியூஸிடம் புதன்கிழமை கூறுகையில், இந்த ஆண்டு ஜனவரி வரை அவர் ஏன் கணிசமான தகவல் அல்லது விவரங்களைப் பெறவில்லை என்று தெரியவில்லை. கடந்த ஆண்டு, வெள்ளை மாளிகை மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஆகிய இரண்டும் தனது புதுப்பிப்புகளை வழங்க முயன்றன, என்று அவர் கூறினார்.
“அது இனி நடக்காது, அது நடக்கவில்லை என்பது என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது, பால் வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளில் ஏதாவது மாற்றம் ஏற்பட்டதா?” எலிசபெத் கூறினார், NSC ஊழியர்கள் இன்னும் தன்னுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளனர், ஆனால் “மிகக் குறைவான” தகவலை வழங்குகிறார்கள்.
“இது ஏமாற்றமளிக்கிறது, ஜனாதிபதியுடனான எனது சந்திப்புக்கு இப்போது ஏழு மாதங்கள் ஆகும், எனவே நடந்துகொண்டிருக்கும் முயற்சிகள் பற்றிய தெளிவற்ற உறுதிமொழிகள் திருப்திகரமாக இல்லை.”
வெளிநாட்டில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள அமெரிக்கர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதில் பிடன் நிர்வாகத்திற்கு நல்ல பதிவு இல்லை. வெள்ளை மாளிகை மற்றும் அரசு துறைகளில் மாற்றம் தேவை. உலக அரங்கில் பிடென் பலவீனமானவராகக் காணப்படுகிறார், இது உலகை அமெரிக்கர்களுக்கு ஆபத்தான இடமாக மாற்றுகிறது. புடின் தன்னால் முடியும் என்பதால் அமெரிக்கர்களை தண்டனையின்றி தடுத்து வைக்கிறார். அமெரிக்காவிலும் பிற நாடுகளிலும் சிறையில் இருக்கும் ரஷ்யர்களின் விடுதலையைப் பாதுகாப்பதற்காக அவர் அவற்றை அந்நியச் சக்தியாகப் பயன்படுத்துகிறார்.
